Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعليه، يدعى فريق الخبراء الحكوميين إلى دراسة مسألة استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد من جانب جهات غير الدولة، وبشكل خاص : تحديد نطاق المخاطر الإنسانية المرتبطة باستخدام الألغام المذكورة من جانب جهات غير الدولة؛ وكيفية ضمان تقيد المجموعات العاملة خارج نطاق السيطرة الحكومية، أكبر تقيد ممكن، بالمعايير الإنسانية الدولية المنطبقة على الألغام المذكورة؛ وكيفية معالجة تورط جهات غير الدولة في مشكلة الألغام البرية أنسب معالجة.
English[en]
Accordingly, the GGE is invited to explore the issue of the use of MOTAPM by non-state actors and in particular: what is the scope of the humanitarian risk associated with the use of MOTAPM by non-state actors; how to assure to the maximum possible extend that the international humanitarian norms applicable to
Spanish[es]
Por consiguiente, se invita al GEG a examinar la cuestión del uso de MDMA por agentes no estatales y en particular: cuál es el alcance del riesgo humanitario asociado al uso de MDMA por agentes no estatales; cómo conseguir en la mayor medida posible que los grupos ajenos al control gubernamental respeten las normas humanitarias internacionales aplicables a las MDMA; y cuál es la manera más adecuada de ocuparse de la implicación de los agentes no estatales en el problema de las minas terrestres.
French[fr]
En conséquence, le Groupe d’experts gouvernementaux est invité à étudier sous tous ses aspects la question de l’emploi de mines autres que les mines antipersonnel par des acteurs qui ne sont pas des États et en particulier: l’ampleur du risque que l’emploi de ces mines par des acteurs qui ne sont pas des États fait courir aux êtres humains; les moyens d’assurer dans toute la mesure possible le respect par les groupes agissant hors du contrôle des gouvernements des normes du droit international humanitaire applicables aux mines autres que les mines antipersonnel; et les moyens les plus appropriés de régler le problème posé par l’emploi de mines terrestres par des acteurs qui ne sont pas des États.
Russian[ru]
Соответственно ГПЭ приглашается исследовать проблему применения НППМ негосударственными субъектами, и в особенности: каков размах гуманитарного риска, сопряженного с использованием НППМ негосударственными субъектами; как в максимально возможной степени обеспечить, чтобы международные гуманитарные нормы, применимые к НППМ, соблюдались группами, оперирующими вне правительственного контроля; как наиболее подходящим образом учесть причастность негосударственных субъектов к минной проблеме.