Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1924 het ek as ’n klerk vir die Suid-Australiese polisiekommissaris, brigade-bevelvoerder sir Raymond Leane, in Adelaide begin werk.
Cebuano[ceb]
Sa 1924, misugod ako sa pagtrabaho sa Adelaide ingong klerk sa komisyonado sa polis sa Habagatang Australia, si Brigader Heneral Sir Raymond Leane.
Czech[cs]
V roce 1924 jsem začal pracovat jako tajemník policejního komisaře Jižní Austrálie, brigádního generála sira Raymonda Leanea.
Danish[da]
I 1924 begyndte jeg at arbejde i Adelaide som kontorassistent for South Australias politidirektør, brigadegeneral sir Raymond Leane.
Ewe[ee]
Le ƒe 1924 me la, medze dɔwɔwɔ gɔme le Adelaide abe Dziehe Australia ƒe kpovitɔwo ƒe amegã aɖe si ŋkɔe nye Aƒetɔ Raymond Leane ƒe ɔfisdɔwɔla ene.
Greek[el]
Το 1924, άρχισα να εργάζομαι στην Αδελαΐδα ως υπάλληλος για τον αστυνομικό επιθεωρητή της Νότιας Αυστραλίας, τον Ταξίαρχο Σερ Ρέιμοντ Λιν.
English[en]
In 1924, I began working in Adelaide as a clerk for the South Australian police commissioner, Brigadier General Sir Raymond Leane.
Spanish[es]
En 1924 comencé a trabajar en Adelaida como secretario del comisario de policía de Australia Meridional, el general de brigada sir Raymond Leane.
Finnish[fi]
Vuonna 1924 aloin toimia Adelaidessa Etelä-Australian poliisipäällikön, prikaatinkomentaja Sir Raymond Leanen, sihteerinä.
French[fr]
En 1924, j’ai commencé à travailler à Adélaïde comme employé de bureau auprès du chef de la police d’Australie-Méridionale, le général de brigade Raymond Leane.
Hiligaynon[hil]
Sang 1924, nagtrabaho ako subong klerk para sa pulis komisyoner sang South Australia, nga si Brigadier General Sir Raymond Leane.
Hungarian[hu]
Adelaide-ban kezdtem dolgozni 1924-ben a dél-ausztrál rendőrfőnök tisztviselőjeként, Sir Raymond Leane dandárparancsnoknál.
Iloko[ilo]
Idi 1924, nangrugiak nga agtrabaho idiay Adelaide kas maysa a clerk ti komisioner ti polis ti Sud Australia a ni Brigadier General Sir Raymond Leane.
Italian[it]
Nel 1924 cominciai a lavorare ad Adelaide alle dipendenze del comandante della polizia dell’Australia Meridionale, il generale di brigata sir Raymond Leane.
Japanese[ja]
1924年にアデレードで,サウスオーストラリア州警察の総監,サー・レイモンド・リーン准将のもとで事務の仕事をするようになりました。
Korean[ko]
1924년에, 사우스오스트레일리아 경찰국장인 준장 레이먼드 린 경의 사무원으로 애들레이드에서 일하기 시작하였다.
Norwegian[nb]
I 1924 begynte jeg å arbeide i Adelaide som funksjonær for politimesteren i South Australia, oberst sir Raymond Leane.
Dutch[nl]
In 1924 ging ik in Adelaide als schrijver werken voor de Zuidaustralische politiecommissaris, brigadegeneraal Sir Raymond Leane.
Portuguese[pt]
Em 1924 comecei a trabalhar em Adelaide como auxiliar de escritório para o comissário de polícia da Austrália do Sul, o general-de-brigada Sir Raymond Leane.
Romanian[ro]
În 1924, am început să lucrez în Adelaide ca secretar pentru comisarul de poliţie, generalul Sir Raymond Leane.
Slovak[sk]
V roku 1924 som začal pracovať v Adelaide ako úradník u policajného komisára pre Južnú Austráliu, brigádneho generála pána Raymonda Leana.
Slovenian[sl]
Tisoč devetsto štirindvajsetega sem v Adelaidi začel delati kot uradnik južnoavstralskega policijskega poverjenika, brigadnega generala Gospoda Raymonda Leaneja.
Serbian[sr]
Godine 1924, počeo sam da radim u Adelejdu kao činovnik jednog policijskog komesara Južne Australije, zapovednika brigade gospodina Rejmonda Lina (Raymond Leane).
Swedish[sv]
År 1924 började jag arbeta i Adelaide som kontorist hos polismästaren i Sydaustralien, brigadgeneral sir Raymond Leane.
Swahili[sw]
Katika 1924, nilianza kufanya kazi katika Adelaide nikiwa karani wa kamishna wa Polisi wa Australia Kusini, Brigedia Jenerali Bwana Raymond Leane.
Tagalog[tl]
Noong 1924, nagsimula akong magtrabaho sa Adelaide bilang isang kawani ng komisyonado ng pulisya sa Timog Australia, si Brigadier General Sir Raymond Leane.
Twi[tw]
Mifii ase yɛɛ adwuma wɔ Adelaide sɛ ɔkrakyeni wɔ South Australia polisi panyin, Ɔsahene Raymond Leane office wɔ 1924 mu.
Zulu[zu]
Ngo-1924, ngaqala ukusebenza e-Adelaide njengomabhalane kakhomishana wamaphoyisa aseNingizimu Australia, uMphathi-jikelele Wamabutho uSir Raymond Leane.