Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 административни писма бяха изпратени до държавите членки с искане за пояснения относно съответствието с правилата относно предаването на пръстови отпечатъци
Czech[cs]
–Členským státům bylo zasláno pět správních dopisů s dotazem ohledně dodržování pravidel pro předávání otisků prstů.
Danish[da]
5 administrative skrivelser er sendt til medlemsstater, hvori der anmodes om yderligere oplysninger om, hvordan reglerne om videregivelse af fingeraftryk overholdes.
German[de]
An 5 MS wurde ein Verwaltungsschreiben versandt, in dem sie um Klarstellung in Bezug auf die Einhaltung der Vorschriften für die Übermittlung von Fingerabdrücken gebeten wurden;
Greek[el]
εστάλησαν 5 διοικητικές επιστολές σε κράτη μέλη με τις οποίες ζητούνται διευκρινίσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τους κανόνες για τη διαβίβαση των δακτυλικών αποτυπωμάτων·
English[en]
5 administrative letters were sent to MS requesting clarification on compliance with rules on transmitting fingerprints;
Spanish[es]
Se han enviado 5 cartas administrativas a los EE.MM solicitando aclaraciones sobre el cumplimiento de las normas relativas a la transmisión de las impresiones dactilares.
Estonian[et]
Liikmesriikidele on saadetud 5 ametlikku kirja, milles paluti selgitada sõrmejälgede edastamist käsitlevate õigusnormide järgimist;
Finnish[fi]
-Viidelle jäsenvaltiolle on lähetetty hallinnollinen kirje, jossa pyydetään selvennystä sormenjälkien toimittamista koskevien sääntöjen noudattamisesta.
French[fr]
5 lettres administratives ont été envoyées aux États membres concernés, leur demandant des éclaircissements concernant la conformité à la réglementation en matière de transmission des empreintes digitales.
Croatian[hr]
5 službenih dopisa poslano je državama članicama u kojima se traži objašnjenje o usklađenosti s pravilima o prosljeđivanju otisaka prstiju;
Hungarian[hu]
Adminisztratív levél került kiküldésre annak az 5 tagállamnak, amelyek jogértelmezést kérnek az ujjlenyomatok továbbítására vonatkozó szabályoknak való megfelelés tekintetében
Italian[it]
5 lettere amministrative sono state inviate agli Stati membri per chiedere chiarimenti sul rispetto delle norme in materia di trasmissione delle impronte digitali;
Lithuanian[lt]
5 valstybėms narėms išsiųsti administraciniai raštai su prašymu paaiškinti, ar laikomasi taisyklių dėl pirštų atspaudų perdavimo.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm nosūtītas 5 administratīvās vēstules, pieprasot precizēt atbilstību noteikumiem par pirkstu nospiedumu datu pārsūtīšanu;
Maltese[mt]
Intbagħtu ħames ittri amministrattivi lill-Istati Membri fejn intalbu jagħmlu kjarifika dwar il-konformità mar-regoli dwar it-trażmissjoni tal-marki tas-swaba’;
Dutch[nl]
-vijf lidstaten is door middel van een administratieve brief verzocht om toelichting inzake de naleving van regels inzake de verzending van vingerafdrukken.
Polish[pl]
5 pism administracyjnych do państw członkowskich w celu uzyskania wyjaśnień dotyczących zgodności z zasadami dotyczącymi przekazywania odcisków linii papilarnych.
Portuguese[pt]
Foram enviados aos Estados-Membros em causa 5 ofícios, solicitando esclarecimentos sobre a conformidade das regras relativas à transmissão de impressões digitais;
Romanian[ro]
5 state membre au primit scrisori administrative prin care se solicită clarificări privind conformitatea cu normele privind transmiterea amprentelor digitale.
Slovak[sk]
Členským štátom bolo zaslaných 5 úradných listov s požiadavkou na objasnenie súladu s pravidlami o zasielaní odtlačkov prstov.
Slovenian[sl]
5 uradnih dopisov poslanih državam članicam z zahtevo po pojasnilih v zvezi s skladnostjo s pravili o pošiljanju prstnih odtisov.
Swedish[sv]
Fem administrativa skrivelser till medlemsstater om klargöranden av hur reglerna om överföring av fingeravtryck följs.