Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen svůj opilecký dech a hřbet ruky.
English[en]
Except your wine breath and the back of your hand.
Spanish[es]
Solo tu aliento de vino y tus palizas.
Persian[fa]
جز بوي مشروب دهنت و پشتِ دستت!
Finnish[fi]
Paitsi viinin hajun ja läimäytyksiä.
French[fr]
A part ton haleine d'ivrogne et des coups.
Italian[it]
A parte l'alito di vino e i manrovesci.
Polish[pl]
Poza oddech wina i wierzchem dłoni.
Portuguese[pt]
Exceto por seu bafo de vinho e suas pancadas.
Romanian[ro]
În afară de duhoarea de vin si dosul palmei.
Serbian[sr]
Osim pijanog zadaha i šake.
Turkish[tr]
Tabii şarap kokan nefesinden ve elinin tersinden başka.