Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато отново седнете, поставете пръсти на клавиатурата, като запазите същата извивка.
Bislama[bi]
Taem yu sidaon bakegen, putum ol fingga blong yu antap long kibod, mo livim i ben smol semmak olsem we i bin stap taem yu bin stanap.
Cebuano[ceb]
Sa inyong paglingkod pag-usab, ibutang ang inyong mga tudlo diha sa keyboard, sa mao gihapon nga natural nga kurba.
Czech[cs]
Když se znovu posadíte, položte prsty na klávesy s tímtéž přirozeným zaoblením.
Danish[da]
Når du sætter dig ned igen, så læg fingrene på klaviaturet og behold den samme naturlige kurve.
German[de]
Wenn du dich nun wieder setzt und die Finger auf die Klaviatur legst, behalte diese natürliche Krümmung bei.
Greek[el]
Καθώς κάθεστε ξανά, βάλτε τα δάκτυλά σας στο πληκτρολόγιο, διατηρώντας την ίδια φυσική καμπύλη.
English[en]
As you sit again, place your fingers on the keyboard, keeping the same natural curve.
Spanish[es]
Siéntate otra vez y coloca las manos sobre el teclado, manteniendo la misma curva natural.
Estonian[et]
Uuesti istudes aseta oma sõrmed klahvidele, nii et see loomulik kõverus säiliks.
Finnish[fi]
Kun istuudut takaisin, nosta sormesi koskettimistolle ja säilytä sama luontainen kaareva asento.
Fijian[fj]
Ni ko dabe tale, biuti ira na nomu iqaqalo ena piano livaliva, ni maroroi voli na imoimoi matau vataga.
French[fr]
En vous asseyant à nouveau, placez les mains sur le clavier, en gardant cette même courbe naturelle.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko manga tekateka, katokai tabonibaim iaon te kiiboote, ni kateimatoa aroia n tibu.
Croatian[hr]
Kada ponovno sjednete, stavite vaše prste na klavijaturu, održavajući istu zakrivljenost.
Hungarian[hu]
Amikor újra helyet foglalsz és az ujjaidat a billentyűzetre helyezed, tartsd meg ugyanezt a természetes ívet.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda duduk lagi, letakkan jari-jari Anda pada keyboard, dengan menjaga lengkungan alami yang sama itu.
Icelandic[is]
Setjist aftur, setjið fingurna á nótnaborðið og haldið sömu eðlislægu stöðu lófanna.
Italian[it]
Quando vi sedete nuovamente, posate le dita sulla tastiera, mantenendo la stessa curvatura naturale.
Japanese[ja]
もう一度座り,手が自然に曲がっている状態で指を鍵盤に置きます。
Lithuanian[lt]
Vėl atsisėskite, padėkite pirštus ant klaviatūros išlaikydami natūralią delnų formą.
Latvian[lv]
Kad jūs atkal apsēžaties, novietojiet savus pirkstus uz klavieru taustiņiem, saglabājot šo pašu dabīgo izliekumu.
Malagasy[mg]
Rehefa mipetraka indray ianao dia apetraho eo amin’ny vatamarofitsoka ny rantsantananao, dia ataovy maka ilay endrika miolaka ara-boajanahary ihany.
Marshallese[mh]
Ilo am̧ bar jijjet, likūt addin pein ioon keyboard eo, dāpij wōt jekjek eo.
Mongolian[mn]
Буцаж суухдаа гараа тиймэрхүү хагас нугаларсан байдлаар товчлуур дээр тавь.
Norwegian[nb]
Når du setter deg igjen, legger du fingrene på tangentene med den samme naturlige krumningen.
Dutch[nl]
Ga weer zitten en plaats de vingers op de toetsen, met dezelfde natuurlijke kromming.
Polish[pl]
Kiedy znowu usiądziesz, umieść palce na klawiaturze, zachowując te same naturalne krzywizny.
Portuguese[pt]
Ao sentar-se novamente, coloque os dedos no teclado, mantendo a mesma curvatura natural.
Romanian[ro]
Când te aşezi din nou, plasează degetele pe claviatură păstrând aceaşi curbură naturală.
Russian[ru]
Садясь за инструмент, поставьте пальцы на клавиатуру, сохраняя их естественную округленность.
Slovenian[sl]
Ko se boste spet usedli, prste položite na klaviaturo, pri čemer ohranite isti naravni lok.
Samoan[sm]
Ao e toe saofai, tuu ou tamailima i luga o le piano feaveai, ma ia faatumau ai lava le faaofuofu lena.
Swedish[sv]
När du sätter dig ner igen, placera då fingrarna på tangenterna med samma, naturliga böjning.
Swahili[sw]
Unapoketi tena, weka vidole vyako kwenye kiibodi ukidumisha mkunjo wake wa kawaida.
Tagalog[tl]
Pag-upo mo ulit, ilagay ang mga daliri mo sa keyboard, na pinananatili ang natural na kurbadang iyon.
Tongan[to]
ʻAi ho ʻuluʻulutuhú ki he kīpōtí ʻi hoʻo toe tangutu hifó, kae tauhi maʻu ʻene ngaofe fakanatulá.
Tahitian[ty]
A parahi faahou ai outou, a tuu i to outou mau rimarima i ni’a i te tahua nota, ma te tapea maite i taua feferaa faahepo ore.
Ukrainian[uk]
Знову сядьте і покладіть пальці на клавіатуру, зберігаючи той самий природний згин.
Vietnamese[vi]
Khi các em ngồi xuống lại, hãy đặt các ngón tay của các em lên trên bàn phím, cố giữ đường cong tự nhiên đó.