Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أتعدى حدودي هنا ، ولكن لربما كان الحلُ بحوزتي
Bulgarian[bg]
Не искам да прекрачвам границата, но май намерих решение.
Bosnian[bs]
Ne bih da se miješam previše, ali mislim da sam pronašao riješenje.
Czech[cs]
Nechci tím překročit nějakou mez, ale možná jsem našel řešení.
Danish[da]
Jeg vil nødig gå over stregen, men vi har måske en løsning.
English[en]
I don't want to overstep my bounds here. But, we may have found a solution.
Spanish[es]
No me quiero pasar de la raya, pero creo que he encontrado una solución.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות חצוף, אבל יתכן שמצאתי לכך פתרון.
Polish[pl]
Nie chcę się narzucać, ale chyba mamy rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Não quero ultrapassar meus limites, mas talvez eu tenha a solução.
Romanian[ro]
Nu vreau să îmi depăşesc atribuţiile, dar cred că am găsit o soluţie.
Serbian[sr]
Ne bih da se mešam previše, ali mislim da sam pronašao rešenje.