Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага след като го получите в това нещо и ви заредят с енергия и се чувстваш го тътен в червата си.
Danish[da]
Så snart, du sætter dig ind i bilen og mærker energien og mærker bilen brumme helt nede i maven.
English[en]
As soon as you get in that thing and you feel the energy and you feel it rumble in your gut.
Finnish[fi]
Heti kun nouset autoon ja tunnet sen energian ja jytinän sisuksissasi.
French[fr]
Dès que tu monteras dedans et que tu sentiras la puissance du moteur vrombir jusque dans tes tripes.
Hebrew[he]
ברגע שתיכנסי לתוך המכונית ותרגישי את האנרגיה... ותרגישי אותה רועשת בקרביים שלך.
Croatian[hr]
Čim sedneš u tu stvar i osetiš energiju i osetiš u stomaku kako tutnji.
Hungarian[hu]
Amint beszállsz abba a dologba és megérzed az energiát és a morajlást a gyomrodban.
Icelandic[is]
Ūegar ūú sest upp í bílinn og finnur orkuna, finnur titringinn í maganum.
Italian[it]
Appena salirai su quel gioiellino, sentirai l'energia... la sentirai rimbombarti... nello stomaco.
Lithuanian[lt]
Kai tik atsisėsi į jį ir pajusi energiją ir pajusi jo gaudesį savo viduje.
Dutch[nl]
Zodra je in dit ding stapt... en je voelt de energie... en je voelt het rommelen... in je maag.
Polish[pl]
Jak się w to wkręcisz, poczujesz energię i motyle w brzuchu.
Portuguese[pt]
Assim que entrares naquela coisa e sentires a energia a ressoar... dentro de ti,
Romanian[ro]
Imediat ce te urci în ea şi simţi energia şi o simţi huruind în instinctul tău.
Swedish[sv]
Så snart du har satt dig i bilen och känner energin och motorns vibration i hela din kropp...
Turkish[tr]
Hele şu alete bir bin, o enerjiyi bir hisset, o motorun gürültüsü gönül telini titretsin.