Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بدأً من اللحظة لا أريدك تعلميني بكل ما يجري.
Bulgarian[bg]
Отсега нататък ме информирай за всичко.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, od sad, obaveštavajte me o svemu.
Greek[el]
Από εδω και στο εξής, να με κρατάς ενήμερο καθημερινά.
English[en]
From now on, you keep me posted about anything and everything.
Spanish[es]
A partir de ahora me tendrás informado de todo lo que sucede.
French[fr]
Dorénavant, vous me tiendrez au courant de tout, tous les jours.
Croatian[hr]
U svakom slucaju, izvješcujte me o svemu.
Italian[it]
D'ora in poi tienimi informato, di tutto, tutti i giorni.
Dutch[nl]
Van nu af houd je me op de hoogte van alles en iedereen.
Polish[pl]
Od tej pory informuj mnie o wszystkim.
Portuguese[pt]
De agora em diante, você me põe a par de tudo todos os dias.
Romanian[ro]
De acum înainte, să mă ţineţi la curent cu totul.
Slovak[sk]
Od tejto chvíle budem vedeieť o všetko čo sa bude diať.
Serbian[sr]
U svakom slucaju, obavestavajte me o svemu.
Turkish[tr]
Bundan böyle beni olan biten her şeyden haberdar edeceksin.