Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая в съответната графа се използва стандартният текст от част А.
Czech[cs]
V obou případech se v rámci příslušné položky použije standardní formulace uvedená v části A.
Danish[da]
I begge tilfælde skal den standardiserede formulering i del A anvendes under en passende benævnelse.
German[de]
In beiden Fällen ist die Standardformulierung gemäß Teil A unter der entsprechenden Rubrik zu verwenden.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η τυποποιημένη διατύπωση του μέρους Α χρησιμοποιείται στο κατάλληλο σημείο.
English[en]
In either case the standardised wording in Part A shall be used under the appropriate heading.
Spanish[es]
En todo caso, se utilizará la formulación normalizada recogida en la parte A en la rúbrica pertinente.
Estonian[et]
Mõlemal juhul tuleb vastavas rubriigis kasutada A osas esitatud tüüpsõnastust.
Finnish[fi]
Kummassakin tapauksessa asianmukaisessa otsikossa on käytettävä A osan vakiomuotoilua.
French[fr]
Dans les deux cas, la formulation type de la partie A est utilisée à la rubrique correspondante.
Croatian[hr]
U oba slučaja u odgovarajućem poglavlju mora se koristiti standardizirani tekst iz dijela A.
Hungarian[hu]
Mindkét esetben az A. részben szereplő standard szöveget kell felhasználni a megfelelő megnevezés alatt.
Italian[it]
Nell’uno o nell’altro caso è utilizzata la formulazione di cui alla parte A alla voce pertinente.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju atitinkamose dalyse naudojamos A dalyje nurodytos standartinės formuluotės.
Latvian[lv]
Katrā ziņā izmanto A daļā minēto standartformulējumu zem atbilstīga virsraksta.
Maltese[mt]
Fiż-żewġ każijiet il-formulazzjoni standardizzata f’Parti A għandha tintuża taħt l-intestatura adatta.
Dutch[nl]
Hoe dan ook moet de standaardformulering van deel A worden gebruikt onder de passende rubriek.
Polish[pl]
W każdym z przypadków należy w odpowiedniej rubryce skorzystać ze standardowego sformułowania z części A.
Portuguese[pt]
Em qualquer dos casos, devem ser utilizados na rubrica adequada os termos padronizados da Parte A.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, se utilizează formularea standardizată din partea A în rubrica corespunzătoare.
Slovak[sk]
V každom prípade sa v príslušnej kapitole použije štandardizovaná formulácia z časti A.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru se pod ustreznim naslovom uporabi standardno besedilo iz dela A.
Swedish[sv]
I båda fallen ska standardformuleringen i del A användas under lämplig rubrik.