Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er på denne baggrund ikke sandsynligt, at Praxair skulle udfordre parternes samlede stilling på tonnagemarkedet i EØS i en sådan grad, at det ville kunne true deres dominerende stilling.
German[de]
Davon ausgehend ist es unwahrscheinlich, dass Praxair den Unternehmen nach dem Zusammenschluss im EWR-Tonnagemarkt den Rang in solchem Maße streitig macht, dass sie ihre beherrschende Stellung verlieren.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, δεν πιθανολογείται ότι η Praxair θα θέσει εν αμφιβόλω τη συνδυασμένη θέση των μερών στην αγορά κατά τονάζ του ΕΟΧ σε τέτοιο βαθμό ώστε να άρει τη δεσπόζουσα θέση τους.
English[en]
On that basis, it is not likely that Praxair would challenge the parties' combined position in the EEA tonnage market to such an extent as to remove their dominance.
Spanish[es]
Sobre esta base, no es probable que Praxair desafíe la postura conjunta de las partes en el mercado de suministro de cantidades industriales del EEE en un grado tal que suprima su dominio.
Finnish[fi]
Tällä perusteella on epätodennäköistä, että Praxair haastaisi osapuolten yhteisen aseman ETA:n suurtoimitusmarkkinoilla siinä määrin, että Air Liquide/BOC menettäisi määräävän asemansa.
French[fr]
Il est donc peu probable que Praxair remette en cause la position conjointe des parties sur le marché "grande masse" de l'EEE au point de détrôner celles-ci.
Italian[it]
Su questa base, non sembra probabile che Praxair possa minacciare la posizione congiunta delle parti sul mercato dei gas in tonnellata del SEE in misura tale da eliminare la loro posizione dominante.
Dutch[nl]
In deze context is het niet waarschijnlijk dat Praxair de gemeenschappelijke positie van de partijen op de tonnagemarkt van de EER in zodanige mate zal bedreigen dat hun machtspositie wordt doorbroken.
Portuguese[pt]
Nesta base, é pouco provável que a Praxair conteste a posição combinada das partes no mercado de fornecimento por tonelagem no EEE, por forma a suprimir a sua posição dominante.
Swedish[sv]
Det är därför inte troligt att Praxair skulle utmana parternas kombinerade ställning på tonnagemarknaden i EES i en utsträckning som skulle avlägsna deras dominerande ställning.