Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Die buiteplanete vervul eerder ’n beskermende funksie deur gevaarlike voorwerpe te absorbeer of weg te keer.
Amharic[am]
* እንዲያውም እነዚህ ትላልቅ ፕላኔቶች አደጋ ሊያስከትሉ የሚችሉ ግኡዝ አካላትን ስበው በማስቀረት ወይም አቅጣጫቸውን በማስቀየር አነስተኛ ለሆኑት ፕላኔቶች ከለላ ሆነውላቸዋል።
Arabic[ar]
فهذه الكواكب يدور كلٌّ منها في مسار شبه دائري ولا تشكِّل بقوة جاذبيتها خطرا على الكواكب الارضية الداخلية.
Central Bikol[bcl]
* Imbes, an mga planetang nasa luwas nagseserbing proteksion paagi sa pagbutong asin pagpasuki sa peligrosong mga bagay.
Bemba[bem]
Amaplaneti ayakalamba yalashinguluka mu mpito sha yako, kabili tayatinta amaplaneti ayakwata amabwe nge sonde.
Bulgarian[bg]
Всъщност те изпълняват защитна функция, като поглъщат или отблъскват опасни обекти.
Bangla[bn]
* এর পরিবর্তে, বহিঃস্থ গ্রহগুলো ক্ষতিকর পদার্থগুলোকে শোষণ ও ভিন্ন পথে পরিচালিত করে এক প্রতিরক্ষামূলক ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
* Hinunoa, kining mga planeta nga layo sa adlaw nagsilbing panalipod batok sa makadaot nga mga butang pinaagi sa pagsuhop ug pagsagang niini.
Czech[cs]
* Místo toho plní určitou ochrannou funkci, protože pohlcují a odklánějí nebezpečné vesmírné objekty.
Danish[da]
* I stedet varetager de ydre planeter den beskyttende funktion at absorbere og afbøje farlige objekter.
German[de]
* Sie übernehmen stattdessen eine Schutzfunktion, indem sie gefährliche Objekte absorbieren oder ablenken.
Efik[efi]
Mmọ ẹsisan̄a ẹkanade utịn, edi mmọ isidụrike n̄kpri ekondo eken, oro ẹbietde isọn̄, ẹnyụn̄ ẹkperede utịn ẹkan, ikpọn̄ itie mmọ.
Greek[el]
* Αντιθέτως, οι εξωτερικοί πλανήτες παρέχουν προστασία απορροφώντας και εκτρέποντας επικίνδυνα αντικείμενα.
English[en]
* Instead, the outer planets fulfill the protective function of absorbing and deflecting dangerous objects.
Spanish[es]
* Al contrario, los planetas exteriores cumplen la función protectora de atraer o desviar los objetos peligrosos.
Estonian[et]
* Neil on hoopis kaitsefunktsioon haarata endasse ja tõrjuda ohtlikke objekte.
Finnish[fi]
* Noilla jättiläisillä on pikemminkin suojeleva rooli, sillä ne vetävät puoleensa vaarallisia kappaleita tai sinkoavat ne turvalliseen suuntaan.
Ga[gaa]
* Yɛ no najiaŋ lɛ, amɛbuɔ shibɔlemɔ ŋulamii tamɔ shikpɔŋ lɛ ahe kɛjɛɔ nibii ni baanyɛ atswia amɛ ni eye amɛ awui lɛ ahe.
Guarani[gn]
* Umi planéta tuichavéva ojoko umi mbaʼe ikatúva ochoka umi ótrore.
Gun[guw]
* Kakatimọ, planẹti daho blibata ehelẹ nọ basi hihọ́na aigba gbọn aliginglọnna nugonu owùnọ lẹ kavi adadidiọ na yé dali.
Hebrew[he]
* אדרבא, כוכבי הלכת החיצוניים משמשים כמטריית מגן בכך שהם בולעים גופים מסוכנים ומסיטים אותם ממסלולם.
Hiligaynon[hil]
* Sa baylo, ang malayo nga mga planeta amo ang nagasagang sang makatalagam nga mga butang.
Croatian[hr]
* Ti vanjski planeti štite unutarnje planete tako što privlače i odbijaju opasne objekte.
Haitian[ht]
Yo suiv yon òbit ki prèske won e yo pa danjere ditou sou plan gravitasyon pou planèt ki plis sou anndan sistèm nan, sètadi planèt terès yo*.
Hungarian[hu]
* Ehelyett úgy védelmezik azokat, hogy magukba szívják és elterelik a veszélyes tárgyakat.
Armenian[hy]
* Ընդհակառակը՝ նրանք պաշտպանիչ դեր են կատարում՝ ճանապարհից շեղելով կամ կլանելով վտանգավոր օբյեկտները։
Indonesian[id]
* Planet-planet-luar itu malah berfungsi sebagai pelindung karena menangkap dan menangkis benda-benda angkasa yang berbahaya.
Igbo[ig]
* Kama mbara ala ndị ahụ dị anya n’anyanwụ inye ụwa nsogbu, ha na-anọchi ụwa na mbara ala ndị dị nso n’anyanwụ ka ihe ndị dị ka okwute ghara ịkụta ha.
Iloko[ilo]
* Imbes ketdi, dagiti makinruar a planeta ti mangagsep ken mangisiasi kadagiti makadangran a banag.
Icelandic[is]
* Ytri reikistjörnurnar vernda þær innri með því að draga til sín hættulega hluti og sveigja þá af braut.
Italian[it]
* Anzi, i pianeti esterni assolvono una funzione protettiva intercettando e deviando gli oggetti pericolosi.
Japanese[ja]
* むしろ,危険な物体をのみ込んだり,わきへそらしたりして,保護する役目を果たします。「
Kannada[kn]
* ಅದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅವುಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಕಾಶಸ್ಥ ಕಾಯಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಥವಾ ದೂರತಳ್ಳುವ ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Lozi[loz]
* Kono mane zona lipulaneti ze tuna zeo li sileleza Lifasi ka ku anya ni ku taka lika ze kona ku tisa kozi ku lona.
Luba-Lulua[lua]
* Kadi adi enza mudimu muimpe wa kumina ne kutshingulula bintu bia njiwu.
Lushai[lus]
* Chu ai mah chuan, ni hêltu arsi pâwnta zâwka awmte chuan thil hlauhawmte lo hîpin leh kal kawitîrin an lo vêng him zâwk a ni.
Latvian[lv]
Tās kustas pa gandrīz riņķveida orbītām Saules sistēmas ārējā daļā, tāpēc to pievilkšanas spēks neapdraud Zemes grupas planētas, kas atrodas Saules sistēmas iekšējā daļā.
Macedonian[mk]
* Наместо тоа, надворешните планети имаат заштитно влијание бидејќи ги привлекуваат кон себе или им ја менуваат патеката на космичките тела што би можеле да бидат опасни за нас.
Marathi[mr]
* उलट हे बाहेरील ग्रह, सुरक्षा कवचांसारखे घातक पदार्थ शोषण्याचे व त्यांना परावृत्त करण्याचे काम करतात.
Maltese[mt]
* Minflok, il- pjaneti li huma fuq in- naħa taʼ barra jwettqu l- funzjoni protettiva li jassorbu u jimbottaw lura oġġetti perikolużi.
Norwegian[nb]
* Gasskjempene har tvert imot en beskyttende funksjon idet de fanger opp farlige objekter eller støter dem fra seg.
Nepali[ne]
* त्यसको सट्टा, यी ठूला बाहिरी ग्रहहरूले पृथ्वीको लागि घातकसाबित वस्तुहरू रोक्ने वा तिनीहरूको दिशा बदल्ने काम गर्छ।
Dutch[nl]
* Deze buitenplaneten hebben juist een beschermende functie omdat ze gevaarlijke objecten absorberen en afweren.
Northern Sotho[nso]
* Go e na le moo, dipolanete tša ka ntle di kgatha tema ya tšhireletšo ka go monya le go fapoša dilo tše kotsi tšeo di tlago lefaseng.
Pangasinan[pag]
* Imbes, sarayan angkabaleg a planeta so onkakanan proteksion lapud sasapoen na saratan iray mapeligron bengatla.
Polish[pl]
Olbrzymy te mają prawie kołowe orbity, a ich przyciąganie nie zagraża planetom grupy ziemskiej.
Portuguese[pt]
* Em vez disso, os planetas exteriores executam a função protetora de absorver e desviar objetos perigosos.
Russian[ru]
Напротив, внешние планеты выполняют защитную функцию, захватывая и отклоняя опасные космические объекты.
Kinyarwanda[rw]
Ikurikira inzira zijya kumera nk’uruziga kandi imbaraga rukuruzi zayo ntizigira icyo zitwara imibumbe imeze nk’isi yegereye izuba.
Slovak[sk]
* Naopak, vonkajšie planéty plnia ochrannú úlohu, lebo absorbujú alebo odkláňajú nebezpečné objekty.
Slovenian[sl]
* Pravzaprav nas zunanji planeti ščitijo, ker nevarne predmete vlečejo nase ali jim spremenijo smer.
Samoan[sm]
* Na i lo lea, ua avea paneta tetele ma talita e puipuia lo tatou paneta mai lamatiaga.
Shona[sn]
* Asi nyika hombe dzacho dzinotodzivirira nokuparadza kana kutsausa zvinhu zvaizova nengozi.
Albanian[sq]
* Përkundrazi, planetët e jashtëm kryejnë funksion mbrojtës duke thithur dhe duke i larguar objektet e rrezikshme.
Serbian[sr]
* Umesto toga, te spoljne planete imaju zaštitničku ulogu tako što privlače opasne objekte i skreću im putanju.
Sranan Tongo[srn]
* Na presi fu dati, den bigi planeiti disi e kibri den moro pikinwan gi sani di kan tyari pori kon gi den.
Southern Sotho[st]
* Ho e-na le hoo, lipolanete tsena tse ka ntle li sireletsa tse nyenyane ka ho monya le ho faposa lintho tse kotsi.
Swedish[sv]
* De här yttre planeterna fungerar i stället som ett skydd genom att de avleder och drar till sig farliga föremål.
Telugu[te]
* ఆ బాహ్యగ్రహాలు విఘాతం కలిగించే బదులు, ప్రమాదకరమైన వస్తువులను తమవైపుకు ఆకర్షించుకొని, వాటి దారి మళ్లించడం ద్వారా అంతర గ్రహాలను రక్షిస్తాయి.
Thai[th]
* แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ดาว เคราะห์ ชั้น นอก ทํา หน้า ที่ เป็น โล่ ป้องกัน โดย ดึงดูด วัตถุ อันตราย ต่าง ๆ ไว้ และ เหวี่ยง ออก ไป สู่ ห้วง อวกาศ.
Tigrinya[ti]
* ኣብ ክንዳኡስ: ነቲ ሓደገኛ ዝዀነ ኣካላት ናብአን ብምስሓብ ኣንፈቱ ይልውጣኦ: በዚ ኸምዚ ኸኣ ዕቝባ ዀይነን የገልግላ።
Tswana[tn]
* Go na le moo, dipolanete tseno tse dikgolo tse di kafa ntle di a sireletsa ka gonne di monya le go latlha dilo tse di kotsi.
Tongan[to]
* ‘I hono kehé, ko e ngaahi palanite taupotu taha ki tu‘á ‘oku nau fakahoko ‘a e ngafa fakaemalu‘i ko hono mimisi mo teke‘i mama‘o ‘a e ngaahi me‘a fakatu‘utāmakí.
Tok Pisin[tpi]
* Nogat. Ol i mekim wok bilong lukautim graun bilong yumi.
Waray (Philippines)[war]
* Lugod, an mga planeta nga hirayo ha adlaw nagpapanalipod pinaagi ha paghigop ngan pagtabog han peligroso nga mga butang.
Yoruba[yo]
* Kàkà bẹ́ẹ̀, ńṣe làwọn pílánẹ́ẹ̀tì ńláńlá wọ̀nyí ń gba àwọn ohun tó lè ṣèpalára fáwọn pílánẹ́ẹ̀tì kékeré náà mọ́ra, wọ́n sì ń taari àwọn míì sọ nù.