Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той посочва също така, че организира процедурата за подбор PE/95/S именно за да се заеме това свободно работно място, и че жалбоподателката не е издържала успешно тази процедура, тъй като кандидатурата ѝ е счетена за недопустима.
Czech[cs]
Uvedl rovněž, že výběrové řízení EP/95/S uspořádal právě proto, aby tato volná místa obsadil, a že žalobkyně nebyla úspěšnou uchazečkou z tohoto řízení, neboť její kandidatura byla považována za nepřípustnou.
Danish[da]
Parlamentet anførte endvidere, at det netop afholdt udvælgelsesprocedure PE/95/S for at besætte den ledige stilling, og at sagsøgeren ikke havde bestået denne prøve, idet hendes ansøgning ikke opfyldte betingelserne.
German[de]
Das Parlament hat auch darauf hingewiesen, dass es das Ausleseverfahren PE/95/S gerade deswegen durchgeführt habe, um diese freien Stellen zu besetzen, und dass die Klägerin keine geeignete Bewerberin dieses Verfahrens gewesen sei, da ihre Bewerbung als unzulässig beurteilt worden sei.
Greek[el]
Ανέφερε επίσης ότι είχε διοργανώσει τη διαδικασία επιλογής PE/95/S ακριβώς για την πλήρωση των κενών αυτών θέσεων και ότι η προσφεύγουσα‐ενάγουσα δεν ήταν επιτυχούσα στη διαδικασία αυτή, διότι η υποψηφιότητά της κρίθηκε απαράδεκτη.
English[en]
It also mentioned that it had organised selection procedure PE/95/S to fill that vacancy and that the applicant was not shortlisted following that procedure, as her application had been deemed inadmissible.
Spanish[es]
El Parlamento mencionó asimismo que había organizado el procedimiento de selección PE/95/S precisamente para cubrir tales vacantes y que la demandante no había superado dicho procedimiento, al no haberse admitido su candidatura.
Estonian[et]
Ta mainis ka, et oligi valikumenetluse PE/95/S korraldanud just selleks, et täita see ametikoht, ning et hageja ei ole selle menetluse edukalt läbinud kandidaat, sest tema kandidatuur leiti olevat vastuvõetamatu.
Finnish[fi]
Parlamentti mainitsi lisäksi, että se oli järjestänyt valintamenettelyn PE/95/S juuri näiden avoimien toimien täyttämiseksi ja että kantaja ei ollut läpäissyt tätä menettelyä, sillä hänen hakemuksensa ei täyttänyt tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä.
French[fr]
Il a également mentionné qu’il avait précisément organisé la procédure de sélection PE/95/S pour pourvoir à cette vacance et que la requérante n’avait pas été lauréate de cette procédure, sa candidature ayant été jugée irrecevable.
Hungarian[hu]
A Parlament megemlítette azt is, hogy pontosan azért szervezte meg a PE/95/S kiválasztási eljárást, hogy betöltse ezt az üres álláshelyet, és hogy a felperes nem volt sikeres pályázója ennek az eljárásnak, mivel a pályázata elfogadhatatlan volt.
Italian[it]
Il Parlamento ha altresì menzionato il fatto che esso aveva appunto indetto la procedura di selezione PE/95/S per coprire tale posto vacante e che la ricorrente non era risultata vincitrice di tale selezione, dato che la sua candidatura era stata ritenuta irricevibile.
Lithuanian[lt]
Be to, jis pažymėjo, kad suorganizavimo atrankos procedūrą PE/95/S būtent tam, kad galėtų įdarbinti į šią laisvą darbo vietą, ir ieškovė nelaimėjo šios procedūros, nes jos kandidatūra buvo pripažinta nepriimtina.
Latvian[lv]
Parlaments arī norādīja, ka tas esot organizējis atlases procedūru PE/95/S tieši šīs vakances aizpildīšanai un ka prasītāja neesot izturējusi šo procedūru, jo viņas kandidatūra tika atzīta par nepieņemamu.
Maltese[mt]
Huwa semma wkoll li kien preċiżament għalhekk li organizza proċedura ta’ għażla PE/95/S biex jimla din il-pożizzjoni vakanti u li r-rikorrenti ma kinitx għaddiet minn din il-proċedura billi l-kandidatura tagħha kienet tqieset inammissibbli.
Dutch[nl]
Het heeft eveneens gepreciseerd dat het selectieprocedure PE/95/S nu juist had georganiseerd om in deze vacature te voorzien en dat verzoekster niet was geslaagd voor de procedure, omdat haar aanmelding niet-ontvankelijk was geacht.
Polish[pl]
Parlament wspomniał również, że zorganizował procedurę naboru PE/95/S właśnie po to, aby obsadzić to wolne stanowisko, i że skarżąca nie została laureatką tej procedury, ponieważ jej kandydatura została uznana za niedopuszczalną.
Portuguese[pt]
Referiu também que tinha organizado o processo de seleção PE/95/S precisamente para preencher essas vagas e que, não tendo a recorrente sido aprovada neste processo, a sua candidatura foi declarada inadmissível.
Romanian[ro]
Acesta a menționat de asemenea că a organizat procedura de selecție PE/95/S tocmai pentru a ocupa aceste posturi vacante și că reclamanta nu a fost unul dintre candidații care au reușit la această procedură, întrucât candidatura sa a fost considerată inadmisibilă.
Slovak[sk]
Parlament rovnako uviedol, že zorganizoval výberové konanie PE/95/S práve preto, aby obsadil tieto voľné pracovné miesta a že žalobkyňa nebola úspešnou uchádzačkou tohto konania, keďže jej prihláška bola posúdená ako neprijateľná.
Slovenian[sl]
Navedel je tudi, da je izbirni postopek PE/95/S izvedel, da bi zapolnil ta delovna mesta, in da tožeča stranka ni bila kandidatka, ki je uspešno opravila ta natečaj in da je njeno prijavo treba zavrniti.
Swedish[sv]
Parlamentet nämnde även att det just hade anordnat urvalsförfarandet PE/95/S för att tillsätta dessa lediga tjänster och att Séverine Scheefer inte hade godkänts vid detta förfarande, eftersom hennes ansökan hade bedömts inte kunna prövas.