Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nalyeseshe sana ukuleka ukubomfya imiti ikola, nomba nalifililwe.
Bulgarian[bg]
Опитах се да се откажа от наркотиците, но нямах сили да се преборя с този навик сама.
Danish[da]
Jeg prøvede at holde op med at tage stoffer, men jeg var ikke stærk nok til ved egen hjælp at komme ud af mit misbrug.
German[de]
Ich versuchte wirklich, von den Drogen loszukommen, aber allein schaffte ich es nicht.
English[en]
I did try to give up drugs. But I didn’t have the strength to break the habit on my own.
Spanish[es]
El caso es que yo intentaba dejar las drogas por mi cuenta, pero sencillamente no era capaz.
Estonian[et]
Ma üritasin narkootikumide tarvitamist maha jätta, aga oma jõuga ei suutnud ma seda teha.
Fijian[fj]
Au saga vakavica meu muduka na vakayagataki ni wainimate gaga, ia au sega ni rawata ena noqu kaukaua ga.
French[fr]
’ J’ai essayé de laisser tomber la drogue, mais je n’avais pas la force de rompre avec cette pratique toute seule.
Croatian[hr]
Pokušavala sam prestati uzimati drogu, no nisam imala snage za to.
Italian[it]
Cercai di abbandonare la droga, ma non ero abbastanza forte per venirne fuori da sola.
Georgian[ka]
მე თვითონ ყველანაირად შევეცადე, თავი დამენებებინა ნარკოტიკებისთვის, მაგრამ ვერაფერს გავხდი.
Kazakh[kk]
Есірткіні тастауға өз бетіммен тырысып та көрдім, бірақ одан түк шықпады.
Lithuanian[lt]
Žinoma, mėginau mesti kvaišalus, bet to padaryti savo jėgomis nepajėgiau.
Malagasy[mg]
Niezaka niala tamin’ny rongony aho, nefa tsy vitako ny niady irery tamin’ilay izy.
Macedonian[mk]
Пробав да ја оставам дрогата, ама сама не можев да успеам.
Dutch[nl]
Ik probeerde wel af te kicken, maar ik miste de kracht om in mijn eentje met de gewoonte te breken.
Polish[pl]
Próbowałam zerwać z narkotykami, ale nie miałam na to dość siły.
Portuguese[pt]
Eu até que tentei abandonar as drogas, mas não consegui largar o vício sozinha.
Romanian[ro]
Încercasem să mă las de droguri, dar nu avusesem puterea să-mi înving slăbiciunea.
Russian[ru]
Я неоднократно пыталась бросить наркотики, но у меня не хватало сил порвать с этой привычкой.
Slovak[sk]
Snažila som sa prestať s drogami, ale sama som na to nedokázala nájsť silu.
Albanian[sq]
U përpoqa ta lija drogën, por nuk kisha forcën e duhur të hiqja dorë nga ky ves.
Serbian[sr]
Nije da nisam pokušavala da prekinem s drogom, ali nisam imala dovoljno snage da uspem u tome sama.
Swedish[sv]
Jag försökte verkligen sluta med drogerna, men jag hade inte tillräcklig kraft att lägga av.
Swahili[sw]
Nilijaribu kuacha kutumia dawa za kulevya, lakini sikuwa na nguvu za kuacha uraibu huo bila msaada.
Congo Swahili[swc]
Nilijaribu kuacha kutumia dawa za kulevya, lakini sikuwa na nguvu za kuacha uraibu huo bila msaada.
Thai[th]
ฉัน เคย พยายาม เลิก เสพ ยา มา แล้ว แต่ ก็ ไม่ มี ความ เข้มแข็ง พอ ที่ จะ เลิก นิสัย นี้ ด้วย ตัว เอง.
Turkish[tr]
Uyuşturucuyu bırakmaya çalıştıysam da bunu kendi kendime başaracak gücüm yoktu.
Ukrainian[uk]
Кілька разів я пробувала кинути наркотики, але мені завжди бракувало сили волі.
Yucateco[yua]
Teneʼ tin juunal in kʼáat in wil kaʼach in xulik in drogarkimba, baʼaleʼ maʼ tu páajtal kaʼach in xulik.