Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изразява съмнения относно ефективността на санкциите чрез спиране на средствата от структурните фондове, чрез които същата грешка би била наказана два пъти;
Czech[cs]
Pochybuje proto o účinnosti sankcí prostřednictvím pozastavení plateb ze strukturálních fondů, které by trestaly totéž provinění dvakrát;
Danish[da]
Udvalget tvivler derfor på effekten af sanktioner i form af en suspension af strukturfondene, som desuden ville straffe den samme forseelse to gange;
Greek[el]
Αμφισβητεί, ως εκ τούτου, την αποτελεσματικότητα των κυρώσεων μέσω της αναστολής της χρηματοδότησης από τα διαρθρωτικά ταμεία που θα τιμωρεί δύο φορές το ίδιο σφάλμα·
English[en]
Therefore doubts the efficacy of suspending ESI funding, which would amount to penalising the same failure twice;
Estonian[et]
Seetõttu kahtleb komitee struktuurifondide eraldiste peatamise tõhususes, kuna see tähendaks sama vea eest kahekordset karistamist;
Finnish[fi]
Komitea epäileekin rakennerahastojen rahoituksen keskeyttämiseen perustuvien seuraamusten tehokkuutta, ja lisäksi ne rankaisisivat samasta rikkeestä toiseen kertaan.
French[fr]
Doute, en conséquence, de l’efficacité des sanctions via la suspension des Fonds structurels qui puniraient, en outre, la même faute une deuxième fois;
Croatian[hr]
Stoga sumnja u učinkovitost kazni koje bi se provodile putem obustave financiranja iz strukturnih fondova, a kojima bi se povrh svega isti prekršaj kaznio po drugi put;
Hungarian[hu]
Kétségei vannak ezért azzal kapcsolatban, hogy mennyire hatékonyak azok a szankciók, melyek keretében megvonják a strukturális alapokból származó támogatásokat, hiszen ezzel ráadásul kétszeresen büntetnék ugyanazt a hibát;
Italian[it]
Dubita pertanto dell'efficacia di sanzioni che comportino la sospensione dei fondi strutturali, che oltretutto punirebbero la stessa mancanza una seconda volta;
Lithuanian[lt]
Todėl abejoja, ar struktūrinių fondų finansavimo sustabdymas yra veiksminga sankcija, kadangi taip už tą patį pažeidimą būtų baudžiama du kartus;
Latvian[lv]
Tāpēc šaubās par to, vai sankcijas ar struktūrfondu līdzekļu izmaksas pārtraukšanu var būt efektīvas, turklāt par vienu pārkāpumu sods tiktu uzlikts divas reizes;
Maltese[mt]
Għaldaqstant jiddubita kemm is-sanzjonijiet permezz tat-twaqqif tal-Fondi Strutturali jkunu effikaċi peress li jikkastigaw, fost affarijiet oħra, l-istess nuqqas darbtejn;
Dutch[nl]
Daarom plaatst het vraagtekens bij de efficiency van sancties zoals het reduceren van uitkeringen uit de structuurfondsen en bovendien zou daarmee dezelfde fout dubbel worden bestraft.
Portuguese[pt]
Duvida, por conseguinte, da eficácia das sanções que suspendem os fundos estruturais, dado que puniriam a mesma falta uma segunda vez;
Romanian[ro]
Se îndoiește, prin urmare, de eficiența sancțiunilor care presupun întreruperea fondurilor structurale, ceea ce ar reprezenta o a doua pedeapsă pentru aceeași abatere;
Slovak[sk]
Preto pochybuje o efektívnosti sankcií prostredníctvom pozastavenia platieb zo štrukturálnych fondov, ktoré by navyše trestali dvakrát za ten istý priestupok;
Slovenian[sl]
Zato dvomi o učinkovitosti kazni v obliki začasne ustavitve plačil iz strukturnih skladov, s katero bi bila ista napaka kaznovana dvakrat;
Swedish[sv]
Kommittén tvivlar därför på att det är effektivt att stoppa tillgången till strukturfonderna, vilket dessutom skulle innebära en andra bestraffning för samma överträdelse.