Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да съм очарована от изключителното отношение.
Czech[cs]
Měla jsem to poznat podle toho povýšeného chování.
Greek[el]
Έπρεπε να το καταλάβω από αυτό το υφάκι.
English[en]
I should have been tipped off by the superior attitude.
Spanish[es]
Debería haber estado prevenida por la actitud de superioridad.
Estonian[et]
Oleksin pidanud üleoleva suhtumise järgi aru saama
Persian[fa]
از رفتار والامنشانه ـت بايد دوهزاريم مي افتاد
Croatian[hr]
Trebala sam opaziti napuhanost.
Hungarian[hu]
Gondolhattam volna a felsőbbrendű hozzáállásából.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tahu dari melihat sikapmu.
Italian[it]
Avrei dovuto capirlo dal suo atteggiamento di superiorita'.
Dutch[nl]
Dat had ik moeten herkennen aan je arrogante houding.
Portuguese[pt]
Eu deveria ter percebido pelo nariz empinado.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să-mi dau seama după atitudinea superioară.
Russian[ru]
Я должна была догадаться по вашему надменному поведению.