Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔ kaa Yehowa Odasefohi ha nɛ gbami nɛ Yesu gba kaa a maa fiɛɛ ngɛ je ɔ mi tsuo ɔ ngɛ mi bae?
Afrikaans[af]
Wat bewys dat Jehovah se Getuies Jesus se profesie oor die omvang van die werk vervul het?
Batak Toba[bbc]
Aha do na patuduhon Sitindangi Ni Jahowa manggohi surirang ni Jesus taringot marbarita na uli di liat portibi on?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zoova i Lalofuɛ’m be bo jasin fɛ’n mɛn wunmuan’n nun kɛ nga Zezi fa kannin sa ɔ?
Bemba[bem]
Finshi filanga ukuti Inte sha kwa Yehova balefikilisha ukusesema kwa kwa Yesu ukulanda pa fyo umulimo wa kubila ulingile ukubombwa?
Biak[bhw]
Rosai ḇefasna snar Yesus ḇardadi ḇyedi kuker ḇaḇeḇaryas ḇe supswan ḇesiper ndarirya ḇeri ro Saksi Yahwe sya?
Bislama[bi]
Wanem i soemaot se ol Witnes blong Jehova oli stap mekem profet tok we Jisas i talem i kamtru?
Batak Karo[btx]
Kai buktina Saksi Jahwe nggenepi nubuat Jesus kerna belangna dahin erberita si meriah?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wariñagun gúnfuli lan wadagimanu lánina apurichihani le wadügübei lau lani Hesusu profesía?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nqabʼij chi ri ruqʼalajrisanelaʼ ri Jehová najin nkibʼän ri xubʼij kan ri Jesús?
Chokwe[cjk]
Yika yinasolola ngwo Yela ja Yehova kanamanununa uprofeto wa Yesu ha chize mulimo wa kwambujola unatohwa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Tehte Hna nih phungchim rian a kauhnak he aa tlaiin Jesuh chimchungbia an tlinter kha zeinihdah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki prouve ki Temwen Zeova in akonplir profesi Zezi lo lanpler sa travay pour anons sa bon nouvel?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel la cʌl chaʼan i subtʼan jiñi Testigojob miʼ tsʼʌctesan ili profecía?
Welsh[cy]
Beth sy’n profi bod Tystion Jehofa wedi cyflawni proffwydoliaeth Iesu o ran pregethu’n eang?
Dehu[dhv]
Nemene la ka anyipicine ka hape, Itretre Anyipici Iehova hi la ka eatrëne lo hnei Iesu hna perofetan göi troa cainöj e cailo fen?
Eastern Maroon Creole[djk]
San e soi taki a den Kotoigi e du san Yesesi be taki?
Ewe[ee]
Nu kae ɖee fia be Yehowa Ðasefowoe na Yesu ƒe nyagblɔɖia le eme vam?
English[en]
What proves that Jehovah’s Witnesses have fulfilled Jesus’ prophecy with regard to the scope of the work?
Spanish[es]
¿Por qué podemos decir que el alcance de la predicación de los Testigos cumple con la profecía de Jesús?
Fon[fon]
Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ Kúnnuɖetɔ́ Jehovah Tɔn lɛ bló bɔ nǔɖɔɖ’ayǐ Jezu tɔn e kúnkplá bǎ e mɛ azɔ́ ɔ na gbló ada ɖó é jɛnu?
French[fr]
Qu’est- ce qui prouve que les Témoins de Jéhovah accomplissent la prophétie de Jésus en ce qui concerne l’ampleur de la prédication ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Yehowa Odasefoi eshiɛ kɛkpele jeŋ fɛɛ, taakɛ Yesu gba lɛ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu sünain shikeraajüin nanain na aküjüliikana pütchi tü nümakat Jesuu?
Ngäbere[gym]
¿Ni Testiko tä kukwe driere ye tä kukwe niebare Jesukwe mike nemen bare ye ñobätä ni raba niere?
Hmong[hmn]
Yehauvas Cov Timkhawv tes haujlwm tshaj tawm txoj xov zoo muaj raws nraim li Yexus zaj lus faj lem li cas?
Haitian[ht]
Ki prèv ki montre se Temwen Jewova yo k ap reyalize pwofesi Jezi te bay konsènan kokennchenn travay ki ta dwe fèt la?
Iban[iba]
Nama nunjukka Saksi-Saksi Jehovah udah ngamatka utai ti dipadah Jesus bekaul enggau pemesai pengawa nginjil?
Italian[it]
Cosa dimostra che i Testimoni di Geova stanno adempiendo la profezia di Gesù per quanto riguarda l’estensione dell’opera di predicazione?
Javanese[jv]
Apa buktiné nèk gawéan nginjilé Seksi-Seksi Yéhuwah sak donya cocog karo ramalané Yésus?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ wɩlɩɣ se Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa susuuni tɔm ɛjaɖɛ kpeekpe yɔɔ ɛzɩ Yesu kaayɔɔdʋʋ yɔ?
Kongo[kg]
Inki ke monisa nde Bambangi ya Yehowa ke lungisaka mbikudulu ya Yezu ya kusamuna na ntoto ya mvimba?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ulike kutya Eendombwedi otadi wanifa po exunganeko laJesus li na sha noilonga kutya oi na okulongwa fiyo openi?
Kazakh[kk]
Ехоба куәгерлері Исаның пайғамбарлығына сай әрекет етіп жүргеніне қандай айғақтар бар?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasuisa oqaluussinerup siammarsimaneranut tunngatillugu Jiisusip siulittuutaanik eqquutititsinerat qanoq uppernarsarneqarpa?
Khmer[km]
តើ អ្វី បង្ហាញ ថា សាក្សី ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ធ្វើ ឲ្យ ទំនាយ របស់ លោក យេស៊ូ សម្រេច ស្ដី អំពី ទំហំ នៃ កិច្ច ការ ផ្សព្វ ផ្សាយ?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilondekesa kuila, o Jimbangi ja Jihova a mu kumbidila o kikanenu kia Jezú kia ku tula o njimbu iambote ku mundu uoso?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bishiino bimwesha’mba Bakamonyi ba kwa Yehoba bafikizha bungauzhi bwa kwa Yesu bwa kusapwila ntanda yonse?
Krio[kri]
Wetin sho se na Jiova Witnɛs dɛn de du wetin Jizɔs bin se we yu tink bɔt aw fa dɛn prichin wok dɔn go?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ chɔm yɛ maa Seiyaa Chɛhowaa cho wali dimiaa yooŋgu kɛndɛ Chiisu dimi wo tosaa ni?
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤပှၤအုၣ်အသးသ့ၣ်တဖၣ် မၤလၢပှဲၤထီၣ်ယ့ၣ်ၡူး အတၢ်ကတိၤန့ၣ် တၢ်အုၣ်အသးအိၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
Yisinke yina kulikida asi Nombangi kuna kusikisa mo uporofete waJesus wokuzuvhisira uzuni mudima?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ziku tuna kiau vo Mbangi za Yave belungisanga ungunza wa Yesu mu kuma kia sayana kwa salu kia samuna e nsangu zambote?
Lamba[lam]
Findo filangisha ati Bamboni sha BaYawe balikonseshe ukushimika kwa baYesu ukulosha ku kukula kwa mulimo wa kutulisha?
Lingala[ln]
Nini emonisi ete Batatoli ya Yehova bakokisi esakweli ya Yesu oyo etali bonene ya mosala ya kosakola?
Lao[lo]
ສິ່ງ ໃດ ແດ່ ທີ່ ພິສູດ ວ່າ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ໃນ ເລື່ອງ ຂອບ ເຂດ ຂອງ ວຽກ ປະກາດ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ?
Lozi[loz]
Ki lika mañi zebonisa kuli Lipaki za Jehova batalelelize bupolofita bwa Jesu kuamana ni butuna bwa musebezi?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshileja ne: Bantemu ba Yehowa mbakumbaje mêyi a buprofete a Yezu avua akula bua tshipapu tshia kuyishila?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolola nge Vinjiho jaYehova vanatesamo upolofweto waYesu kweseka nakutohwa chamulimo wakwambulula?
Lunda[lun]
Yumanyi yinakumwekesha nawu aYinsahu jaYehova anashikiji wuprofwetu waYesu kutalisha kumudimu wakushimwina?
Lushai[lus]
Rawngbâwlna darh zau dân tûr chungchânga Isua hrilh lâwkna chu Jehova Thuhretute’n an hlen chhuak tih engin nge târ lang?
Mam[mam]
¿Tiquʼn jaku txi qqʼamaʼn qa tukʼilju kypakbʼabʼil qe testigos de Jehová in japun twiʼ aju kyaj tqʼamaʼn Jesús?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät njënäˈänëm ko Jyobaa tyestiigëty yëˈë diˈib yaˈˈadëëwdëp diˈibë Jesus ojts tnaskäjpxë?
Morisyen[mfe]
Ki prouve ki bann Temwin Zeova finn realiz profesi Zezi konsernan dimansion ki travay predikasion ti pou bizin pran?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cikasininkizya ukuti ya Nte Yakwe Yeova aakafikilizya usesemo uno Yesu wasoowile pali vino umulimo uu wali nu kuombwa?
Maltese[mt]
X’juri li x- Xhieda taʼ Ġeħova wettqu l- profezija taʼ Ġesù rigward kemm hu mifrux l- ippritkar?
Burmese[my]
လုပ်ငန်းကျယ်ပြန့်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး ယေရှုရဲ့ ကြိုဟောချက်အတိုင်း ယေဟောဝါသက်သေတွေ လုပ်ဆောင်နေတယ်ဆိုတာ ဘာက သက်သေထူသလဲ။
Nyemba[nba]
Vusunga vuka vu muesa ngecize Vakaleho va Yehova vali na ku puisamo vupolofeto vua Yesu ku tuala hendela cipanga cavo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tikijtouaj san Jehová itlajtoltemakauaj tlajtolmoyauaj ipan nochi Tlaltipaktli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej ueli tikijtouaj ke ika tein kichiujtokej itaixpantijkauan Jiova itech tanojnotsalis mochiua tein Jesús kijtoj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka uelis tikijtoskej iTlaixpantijkauan Jehová tetlapouijtokej ijkon ken otlanauati Jesús?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ulike kutya Oonzapo dhaJehova otadhi gwanitha po ehunganeko lyaJesus li na ko nasha nokutamunuka mo kwiilonga yokuuvitha?
Lomwe[ngl]
Tiheeni enooniherya wi Anamoona a Yehova tanaakhwaniherya yooloherya ya Yesu vooloca sa wunlaana wa muteko woolaleerya?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon teititia ika iteixpantijkauan Jehová kuajli kichiujtokej tlen Jesús okijto niman kech ika ueyi?
Nias[nia]
Hadia zangoromaʼö wa no lafalua ira Samaduhuʼö Yehowa halöwö sebua simane nifaʼeleʼö Yesu?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakamooliaga ko e Tau Fakamoli a Iehova kua taute e perofetaaga hagaao ke he fakalaulahiaga he gahua?
South Ndebele[nr]
Sikubona ngani ukuthi aboFakazi bakaJehova bazalise isiphorofido sakaJesu ngezinga ebenze ngalo umsebenzabo?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se bontšhago gore Dihlatse tša Jehofa di phethagaditše boporofeta bja Jesu bja gore ditaba tše dibotse di be di tla bolelwa lefaseng ka moka?
Nyanja[ny]
N’ciani cikuonetsa kuti Mboni za Yehova zikukwanilitsa ulosi wa Yesu malinga ndi mmene zimagwilila nchito yao?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyilekesa okuti Onombangi mba Jeova vekahi nokufuisapo eulo lia Jesus konthele yokuyandyanesa ovilinga mouye auho?
Nzima[nzi]
Duzu a kile kɛ Gyihova Alasevolɛ a ɛlɛmaa Gyisɛse ngapezo mɔɔ fane ɛleka mɔɔ bɛbayɛ gyima ne bɛadwu anwo la ara nu a?
Portuguese[pt]
O que prova que as Testemunhas de Jeová têm pregado em toda a Terra?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq nishwan Jehoväpa testïgunkunalla Jesus willakunqannö yachatsikïkäyanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam nichwan Diosmanta willakusqanchik Jesuspa nisqanman hina ruwakusqanmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Jesuspa willasqan profecía Testigokunapi junt’akusqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata ninchi, testigo de Jehovacunaca Jesuspa nishcatami pactachinajun nishpa?
Ruund[rnd]
Yom ik yimekeshina anch Atuman a Yehova awanyishin uprofet walonday Yesu, piur pa kujimb kwa mudimu usadinau?
Songe[sop]
Nkinyi akishinkamisha’shi Batemwe ba Yehowa bakwete kulombasha butemuki bwa Yesu mu nsenga yoso ishima?
Saramaccan[srm]
Andi ta lei taa dee Jehovah Kotoigi mbei di tjabukama woto di Jesosi bi taki pasa tuutuu, di a bi taki ka dee bakama fëën bi o paaja di bunu buka dou?
Swati[ss]
Yini lefakazela kutsi BoFakazi BaJehova basigcwalisile siphrofetho saJesu ngelizinga lomsebenti lowentiwe ngalo?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e bontšang hore Lipaki Tsa Jehova li phethahatsa boprofeta ba Jesu ba hore litaba tse molemo li tla boleloa lefatšeng lohle?
Congo Swahili[swc]
Ni nini inaonyesha kama Mashahidi wa Yehova wametimiza unabii juu ya mahali kwenye kazi ya kuhubiri inapaswa kufika?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu nandoo nuʼthá rí xóo etaraʼa xa̱bi̱i̱ Jeobá nunimbaníí rí niʼtáriyaʼ Jesús rá.
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore Basupi ba ga Jehofa ba ile ba diragatsa boporofeti jwa ga Jesu jo bo malebana le go anama ga tiro ya go rera?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cisinizya kuti Bakamboni ba Jehova babuzuzikizya businsimi bwa Jesu kujatikizya mbowasakana mulimo wakukambauka?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xkalatik ja janekʼ wan kʼulaxel ja bʼa xcholjeli wani kʼotel ja jas yalakan ja Jesús?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata tlan wanaw pi chuna la xtatayananin Jehová lichuwinamakgolh Dios, makgantaxti tuku wa Jesús?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Timbhoni ta Yehovha ti hetisise vuprofeta bya Yesu malunghana ni ku chumayela matiko hinkwawo?
Tahitian[ty]
Eaha te haapapuraa e te rave ra te mau Ite no Iehova i te parau tohu a Iesu ia au i te aano o te ohipa pororaa?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya kaltik te jaʼiknax te Testigoetik yakik ta skʼotesel ta pasel te scholel skʼop Dios ta swolol Balumilal te albil jilel skʼoplale?
Umbundu[umb]
Uvangi upi u lekisa okuti, Olombangi Via Yehova vi kasi oku tẽlisa ocitumasuku Yesu a tukula catiamẽla kevokiyo liupange waco?
Venda[ve]
Ndi mini zwi sumbedzaho uri Ṱhanzi dza Yehova dzo ḓadzisa vhuporofita ha Yesu malugana na u phaḓaladzwa ha mushumo?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti di show say Jehovah Witness them di do thing weh Jesus be talk, as they di preach for all kontri for this world?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe ha mai ai ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼae ʼe natou fakahoko te lea fakapolofeta ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba amaNgqina kaYehova aye asizalisekisa isiprofeto sikaYesu ngokuphathelele umkhamo womsebenzi wokushumayela?
Zulu[zu]
Yini efakazela ukuthi oFakazi BakaJehova baye basigcwalisa isiprofetho sikaJesu mayelana nezinga umsebenzi owenziwa ngalo?