Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن تركز الجهود على البحث عن توافق آراء بشأن التدابير الهيكلية، لا سيما عودة عدد الأصوات الأساسية إلى مستوى يعادل على الأقل ما كان عليه الحال وقت إنشاء صندوق النقد الدولي، وزيادة حصة الأسهم، وتكوين أغلبيات خاصة جديدة، وزيادة إنتقائية في رأس المال وتوسيع نطاق المجالس التنفيذية.
English[en]
Efforts should focus on the search for a consensus on structural measures, particularly restoring the number of basic votes to a level at least equivalent to what it was on the date of the establishment of IMF, an increase in quota shares, the establishment of new special majorities, the selective increase in capital and the enlargement of executive boards.
Spanish[es]
Esas actividades deben hacer hincapié en la búsqueda de un consenso sobre las medidas estructurales, en particular el restablecimiento del número de votos básicos a un nivel por lo menos equivalente al que tenía en la fecha en que se estableció el FMI, un aumento de la participación en las cuotas, el establecimiento de nuevas mayorías especiales, el aumento selectivo del capital y la ampliación de las juntas de administración.
French[fr]
Les efforts doivent porter sur la recherche d’un consensus sur les mesures structurelles, notamment le rétablissement des voix de base à un niveau au moins équivalent à celui qui était en vigueur à la date de création du FMI, l’augmentation des parts d’adhésion, l’établissement de nouvelles majorités spéciales, l’augmentation sélective du capital et l’élargissement des conseils d’administration.
Russian[ru]
Усилия следует сосредоточить на достижении консенсуса в отношении структурных мер, в частности на доведении числа основных голосов до уровня, по крайней мере равного тому, который существовал на дату создания МВФ, увеличение квотных долей, создание новых особых групп большинства, выборочное увеличение капитала и расширение состава исполнительных советов.