Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С подписването на декларацията за транзит титулярят на режима поема отговорност за:
Czech[cs]
Podpisem tranzitního prohlášení držitel režimu přijímá odpovědnost za:
Danish[da]
Ved at underskrive forsendelsesangivelsen påtager den person, der er ansvarlig for proceduren, sig ansvaret for:
German[de]
Mit seiner Unterzeichnung der Versandanmeldung übernimmt der Inhaber des Verfahrens die Verantwortung für
Greek[el]
Η υπογραφή της διασάφησης διαμετακόμισης από τον δικαιούχο του καθεστώτος τον καθιστά υπεύθυνο για:
English[en]
By signing the transit declaration the holder of the procedure assumes responsibility for:
Spanish[es]
Al firmar la declaración de tránsito, el titular del régimen se hace responsable de:
Estonian[et]
Transiidideklaratsiooni allkirjastamisega võtab protseduuri pidaja vastutuse:
French[fr]
La signature de la déclaration de transit par le titulaire du régime engage sa responsabilité en ce qui concerne:
Croatian[hr]
Potpisivanjem provozne deklaracije korisnik postupka preuzima odgovornost za sljedeće:
Hungarian[hu]
Az árutovábbítási árunyilatkozat aláírásával a vámeljárás jogosultja felelősséget vállal a következőkért:
Italian[it]
La firma della dichiarazione di transito da parte del titolare del regime impegna la responsabilità di quest’ultimo per quanto riguarda:
Lithuanian[lt]
Pasirašydamas tranzito deklaraciją procedūros vykdytojas prisiima atsakomybę už:
Latvian[lv]
Parakstot tranzīta deklarāciju, procedūras izmantotājs uzņemas atbildību par:
Dutch[nl]
Met de ondertekening van de aangifte voor douanevervoer neemt de houder van de regeling de verantwoordelijkheid voor:
Polish[pl]
Podpisanie zgłoszenia tranzytowego jest równoznaczne z przyjęciem przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury odpowiedzialności za:
Portuguese[pt]
Ao assinar a declaração de trânsito o titular do regime assume a responsabilidade no que se refere:
Romanian[ro]
Prin semnarea declarației de tranzit, titularul regimului își asumă responsabilitatea pentru:
Slovak[sk]
Držiteľ colného režimu podpísaním tranzitného vyhlásenia preberá zodpovednosť za:
Slovenian[sl]
Imetnik postopka s podpisom tranzitne deklaracije prevzame odgovornost za:
Swedish[sv]
Genom att underteckna transiteringsdeklarationen åtar sig den person som är ansvarig för förfarandet ansvaret för att