Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Træernes store løvkroner indbyder de tørstende sjæle, der søger efter liv, og som plages af solens hede, til at søge ly under deres kølige skygge.
Greek[el]
Η αφθονία φύλλων στα δένδρα προσκαλεί τους χτυπημένους από τον ήλιο και τον καύσωνα εκζητητάς της ζωής σε δροσερή σκιά κάτω από το φύλλωμά των.
English[en]
The trees’ abundance of leaves invites the sunstricken, parched seekers of life to cooling shade beneath their foliage.
Finnish[fi]
Puitten lehtirunsaus houkuttelee auringon polttamia, paahtuneita elämän etsijöitä niiden lehvistöjen alla olevaan vilpoiseen varjoon.
French[fr]
L’abondance en feuilles de ces arbres invite les personnes en quête de vie, frappées du soleil et devenues comme arides à rechercher l’ombre rafraîchissante de leur feuillage.
Italian[it]
L’abbondanza di foglie degli alberi invita quelli che sono stati colpiti dal sole, i riarsi ricercatori di verità, a ripararsi al fresco del loro fogliame.
Dutch[nl]
De overvloed van bladeren aan de bomen nodigt de door een zonnesteek getroffen, versmachte zoekers naar leven uit in de verkoelende schaduw onder hun loof te komen.