Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж себе си - не толкова.
Breton[br]
Sell ouzhit. Ket kement-se.
Bosnian[bs]
Pogledaj sebe " ne baš ".
German[de]
Schau dich an: Nicht so sehr.
Greek[el]
Κοίτα εσένα... σκατόφατσα.
English[en]
Look at you - not so much.
Spanish[es]
Mírate... no tanto.
Estonian[et]
Vaata ennast, mitte nii väga.
French[fr]
Regarde toi, pas tant que ça.
Croatian[hr]
Pogledaj sebe " ne baš ".
Italian[it]
Guarda te, non cosi'tanto.
Norwegian[nb]
Det er ikke deg.
Dutch[nl]
En naar jou - heel wat minder.
Polish[pl]
Spójrz na siebie - nie za bardzo.
Portuguese[pt]
Olhe pra você, nem tanto.
Romanian[ro]
Uită-te la tine - nu atât de mult.
Slovenian[sl]
Poglej sebe - ne tako zelo.
Serbian[sr]
Pogledaj sebe " ne baš ".
Turkish[tr]
Bir de kendine, o kadar değil.