Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къщата ми е с главата нагоре, басейнът ми е мръсен, колата ми смърди на повърнато.
Bosnian[bs]
Kuca mi je u neredu, bazen prljav, auto mi smrdi na povracanje...
Czech[cs]
V baráku mám brajgl, bazén je špinavej, mý auto smrdí po zvratkách.
Greek[el]
Το σπίτι μου είναι ένα χάος, η πισίνα είναι βρώμικη, το αμάξι μου μυρίζει σαν εμετός.
English[en]
My house is a mess, the pool is filthy, my car smells like puke.
Spanish[es]
Mi casa es un desastre, la piscina está sucia, mi auto huele a vómito.
Basque[eu]
Etxea hankaz gora, igeritokia zikin, autoa oka usainaz.
Finnish[fi]
Talo on sikolätti, allas on likainen, ja auto haisee oksennukselta.
French[fr]
La maison est en désordre, ma voiture sent le vomi.
Hebrew[he]
הבית שלי הוא בלגן, הבריכה מטונפת, המכונית שלי מריחה כמו מקיאה.
Croatian[hr]
Kuća mi je u neredu, bazen prljav, auto mi smrdi po bljuvotini...
Hungarian[hu]
A házam rendetlen, a medence mocskos, kocsimnak olyan szaga van, mint a hányásnak.
Indonesian[id]
Rumah berantakan, kolamnya kotor, mobilku bau muntahan.
Norwegian[nb]
Mitt hus er et rot, bassenget er skitten, bilen min lukter spy.
Dutch[nl]
Mijn huis is een zootje, het zwembad is vies... mijn auto stinkt naar kots.
Polish[pl]
W domu mam bajzel, basen przypomina szambo, a wóz cuchnie pawiem.
Portuguese[pt]
A casa está uma confusão, a piscina está uma nojeira, o carro cheia a vomitado.
Romanian[ro]
Casa mea e un dezastru, piscina e murdară, maşina miroase a vomă.
Russian[ru]
Дома бардак, бассейн грязный, машина воняет блевотиной.
Slovenian[sl]
Hiša je razmetana, bazen umazan, avto smrdi po bruhanju.
Serbian[sr]
Кућа ми је у нереду, базен прљав, ауто ми смрди на повраћање...
Swedish[sv]
Mitt hus är rörigt, poolen är smutsig, bilen luktar spya.
Turkish[tr]
Evim karman çorman, havuz leş gibi, arabam da kusmuk kokuyor.