Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е снимка, която намерих в канавка в Ню Йорк преди около десет години.
Czech[cs]
Tuto fotografii jsem našel ležet ve škarpě v New Yorku asi před 10 lety.
German[de]
Das hier ist ein Foto, dass ich in einem Rinnstein in New York City fand, vor etwa zehn Jahren.
Greek[el]
Αυτή τη φωτογραφία τη βρήκα σε έναν υπόνομο στη Νεά Υόρκη πριν από δέκα χρόνια περίπου.
English[en]
This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
Spanish[es]
Esta es una fotografía que encontré tirada en un canal en Nueva York hace unos diez años.
French[fr]
Voici une photo que j'avais trouvé gisant dans une gouttière à New York il y a environs dix ans.
Croatian[hr]
Ovo je fotografija koja sam pronašao kako leži u slivniku u New Yorku prije kojih 10 godina.
Hungarian[hu]
Ezt a fotót egy New York- i csatornából halásztam ki úgy tíz évvel ezelőtt.
Italian[it]
Questa è una foto che ho trovato in un canale di scolo a New York una decina di anni fa.
Polish[pl]
To jest zdjęcie, które znalazłem w rynsztoku w Nowym Jorku jakieś dziesięć lat temu.
Romanian[ro]
Aceasta este o fotografie pe care am găsit- o într- un canal din New York acum vreo zece ani.
Russian[ru]
Эта фотография, которую я нашёл валяющейся в канаве в городе Нью- Йорк около 10 лет назад.
Serbian[sr]
Ovo je fotografija koju sam našao kako leži u slivniku u Njujorku pre desetak godina.
Turkish[tr]
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.
Vietnamese[vi]
Đây là một bức ảnh nhặt được trong một rãnh nước ở New York mười năm trước.