Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Foruden alle disse privilegier kan man også opnå for eksempel at blive missionær og blive sendt til et fremmed land eller måske endog at få en tjeneste på et af de kontorer, kaldet betelhjem, hvorfra arbejdet ledes i de enkelte lande.
German[de]
Außer all diesen Dienstvorrechten stehen einem reifen Christen noch andere in Aussicht: Er könnte auch Missionar werden und dann in einem Auslandsgebiet dienen oder vielleicht sogar ein Mitarbeiter in einem der vielen Zweigbüros werden, die als Bethel bekannt sind und das Werk in den verschiedenen Ländern überwachen.
Greek[el]
Εκτός από όλα αυτά τα προνόμια διακονικής υπηρεσίας και άλλα επίσης είναι διαθέσιμα, όπως ιεραποστολικό έργο με τη μετάβασι σε χώρες του εξωτερικού, και ακόμη ίσως, το να γίνη κανείς μέλος ενός από τα κύρια γραφεία εποπτείας που είναι γνωστά ως Μπέθελ σε οποιαδήποτε χώρα κατοικεί κανείς.
English[en]
In addition to all these privileges of ministerial service, others are available to one, such as missionary work, going into foreign territories, and even, perhaps, becoming a member of one of the main offices of supervision known as Bethel in whatever country one resides.
Spanish[es]
Además de todos estos privilegios de servicio ministerial, otros están disponibles al individuo, tales como la obra misional, yendo a territorios extranjeros, y hasta, quizás, llegar a ser miembro de una de las oficinas principales de superintendencia conocidas como Betel en cualquier país que el individuo resida.
Finnish[fi]
Kaikkien näiden palvelusetujen lisäksi on muitakin saatavissa, kuten lähetystyö, ulkomaisille alueille meno ja ehkä pääsy jäseneksi johonkin valvontatoimistoon, jotka tunnetaan Beeteleinä, missä maassa hän asuneekin.
French[fr]
En plus de tous ces privilèges ministériels on peut faire œuvre de missionnaire dans un pays étranger, et aussi devenir membre du Béthel, nom qui désigne les bureaux de l’œuvre dans chaque pays.
Italian[it]
Oltre a tutti questi privilegi del servizio di ministero, ne sono offerti altri, come l’opera missionaria, andare in territori all’estero, e forse, anche, divenire membro del personale di uno dei principali uffici di sorveglianza chiamati Betel in qualsiasi paese si risieda.
Norwegian[nb]
Foruten disse tjenesteprivilegier finnes det også andre privilegier som er tilgjengelige for en moden kristen. Han kan for eksempel bli misjonær og tjene i et fremmed land, eller kanskje arbeide ved avdelingskontoret i det landet han bor i, og således bli et medlem av Betel-familien.
Dutch[nl]
Buiten al deze bedieningsvoorrechten staan er vaak nog andere open, zoals zendingsdienst, waarbij men in vreemde gebieden gaat werken, en misschien gaat men in het land waar men woont zelfs wel deel uitmaken van het centrale bureau dat het toezicht over het werk uitoefent en als Bethel bekendstaat.
Portuguese[pt]
Em adição a todos estes privilégios de serviço ministerial, outros lhe estão disponíveis, tais como a obra missionária, dirigindo-se a territórios estrangeiros, e mesmo, talvez, tornar-se um membro de um dos principais escritórios de supervisão conhecidos como Betel, no país em que residir.