Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези елементи Комисията смята, че частта от ELH, свързана с „Обмен на информация (вътрешен и външен)“, отговаря частично на съответстващите изисквания по EMAS.
Czech[cs]
Na základě těchto prvků se Komise domnívá, že ta část systému ELH, která se vztahuje k položce „Komunikace (interní a externí)“, částečně splňuje odpovídající požadavky systému EMAS.
Danish[da]
På grundlag af disse elementer finder Kommissionen, at den del af ELH, som vedrører »kommunikation (intern og ekstern)«delvist matcher de tilsvarende EMAS-krav.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Elemente gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass der ELH-Teil „(Interne und externe) Kommunikation“ mit den entsprechenden EMAS-Anforderungen teilweise übereinstimmt.
Greek[el]
Με βάση τα παραπάνω στοιχεία, η Επιτροπή θεωρεί ότι το μέρος του ELH που αφορά την «Επικοινωνία (εσωτερική και εξωτερική»συμφωνεί μερικώς με τις αντίστοιχες απαιτήσεις του EMAS.
English[en]
Based on these elements the Commission considers that the part of ELH related to ‘Communication (Internal and External)’partly matches the corresponding EMAS requirements.
Spanish[es]
Sobre la base de estos elementos, la Comisión considera que la parte de ELH referente a «Comunicación (interna y externa)» coincide parcialmente con los requisitos correspondientes de EMAS.
Estonian[et]
Nende asjaolude põhjal leiab komisjon, et ELHi osa, milles käsitletakse organisatsioonisisest ja -välist teabevahetust, sobib osaliselt kokku asjaomaste EMASi nõuetega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo näiden seikkojen perusteella, että ”viestintää (sisäinen ja ulkoinen)” koskeva ELH-järjestelmän osa on osittain EMAS-asetuksen vastaavien vaatimusten mukainen.
French[fr]
Sur la base de ces éléments, la Commission estime que la partie d'ELH liée à la «communication (interne et externe)» est partiellement conforme aux exigences de l'EMAS correspondantes.
Croatian[hr]
Na temelju tih elemenata Komisija smatra da se dio sustava ELH koji se odnosi na „komunikaciju (unutarnju i vanjsku)”djelomično podudara s odgovarajućim zahtjevima sustava EMAS.
Hungarian[hu]
Ezek alapján a Bizottság úgy véli, hogy az ELH-nak a kommunikációval (külső és belső) kapcsolatos része részben megfelel az EMAS kapcsolódó követelményeinek.
Italian[it]
Sulla base di questi elementi la Commissione ritiene che la parte di ELH relativa alla «comunicazione (interna ed esterna)»sia parzialmente equivalente ai corrispondenti requisiti EMAS.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiais duomenimis Komisija mano, kad su komunikavimu (vidiniu ir išoriniu) susijusi ELH sistemos dalis iš dalies atitinka atitinkamus EMAS reikalavimus.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šiem elementiem, Komisija uzskata, ka tā ELH daļa, kas ir saistīta ar sadaļu “Komunikācija (iekšējā un ārējā)”, daļēji atbilst attiecīgajām EMAS prasībām.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dawn l-elementi, il-Kummissjoni tqis li l-parti tal-ELH dwar “Il-komunikazzjoni (interna u esterna)” taqbel b'mod parzjali mar-rekwiżiti korrispondenti tal-EMAS.
Dutch[nl]
Op basis van deze elementen is de Commissie van mening dat het deel van ELH dat betrekking heeft op „Communicatie (intern en extern)”deels overeenkomt met de betreffende EMAS-eisen.
Polish[pl]
Na podstawie tych elementów Komisja stwierdza, że część ELH dotycząca „komunikacji (wewnętrznej i zewnętrznej)” jest częściowo zgodna z odpowiednimi wymogami EMAS.
Portuguese[pt]
Com base nestes elementos, a Comissão considera que a parte do EF relacionada com a «Comunicação (interna e externa)» corresponde parcialmente aos requisitos correspondentes do EMAS.
Romanian[ro]
Pe baza acestor elemente, Comisia consideră că partea sistemului ELH referitoare la „Comunicare (internă și externă)”este parțial conformă cu cerințele EMAS corespunzătoare.
Slovak[sk]
Vzhľadom na tieto prvky Komisia uznáva, že časť ELH týkajúca sa komunikácie (internej a externej) čiastočne spĺňa zodpovedajúce požiadavky EMAS.
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi teh elementov ugotavlja, da se del sistema ELH, ki se nanaša na „komuniciranje (notranje in zunanje)“, delno ujema z ustreznimi zahtevami sistema EMAS.
Swedish[sv]
Därför anser kommissionen att den del av Eco-Lighthouse som rör kommunikation (intern och extern) delvis stämmer överens med motsvarande Emas-krav.