Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
18 са постигнали напълно своите цели по отношение на дейностите по разрушаване, почистване на терена, ландшафтно устройство, изграждане на основна инфраструктура и построяване на сгради от страна на заявителя;
Czech[cs]
18 v plném rozsahu splnilo své cíle, pokud jde o demolici, vyčištění půdy, terénní úpravy, vybudování základní infrastruktury a postavení budov navrhovatelem,
Spanish[es]
dieciocho lograron plenamente sus objetivos de demolición, limpieza del terreno, ordenación paisajística, instalación de infraestructuras básicas y construcción de edificaciones por el promotor;
Estonian[et]
18 olid täiel määral saavutanud lammutamise, tööstusala puhastamise, maastikukujunduse, põhitaristu loomise ja arendaja poolt hoonete ehitamisega seotud eesmärgid;
Finnish[fi]
18 hankkeessa tavoitteet saavutettiin täysin purkamisen, maan puhdistamisen, maisemanhoidon, perusinfrastruktuurien luomisen ja hankkeen toteuttajan toimesta tapahtuvan kiinteistöjen rakentamisen osalta
French[fr]
18 avaient pleinement atteint leurs objectifs en ce qui concerne la démolition, le nettoyage du terrain, l’aménagement du paysage, l’installation des infrastructures de base et la construction d’immeubles par le promoteur;
Hungarian[hu]
18 teljes mértékben elérte céljait, a projektgazda elvégezte a bontást, a terület megtisztítását, a tereprendezést, az alapvető infrastruktúra kiépítését, valamint az épületek kivitelezését;
Italian[it]
18 hanno pienamente conseguito i propri valori-obiettivo in termini di demolizione, pulizia del terreno, riassetto paesaggistico, installazione di infrastrutture di base e costruzione di edifici da parte del promotore;
Lithuanian[lt]
aštuoniolikos projektų tikslai pasiekti nugriovimo, žemės išvalymo, kraštovaizdžio formavimo, pagrindinės infrastruktūros ir projekto teikėjo vykdomų pastatų statybos srityse;
Latvian[lv]
18 gadījumos tika pilnībā sasniegti projektu mērķi saistībā ar ēku nojaukšanu, zemes attīrīšanu, ainavas projektēšanu, pamata infrastruktūras ierīkošanu un ēku būvniecību, ko veic projekta iniciators;
Maltese[mt]
18 laħqu għalkollox il-miri tagħhom f’dak li jirrigwarda t-twaqqigħ, it-tindif tal-art, it-tisbiħ tal-pajsaġġ, l-installazzjoni tal-infrastruttura bażika u l-kostruzzjoni ta’ bini mill-promotur.
Dutch[nl]
18 hun doelstellingen volledig verwezenlijkt wat betreft afbraak, bodemreiniging, landschapsarchitectuur, basisinfrastructuur en aanleg van gebouwen door de projectontwikkelaar;
Polish[pl]
w przypadku 18 w pełni osiągnięto zakładane cele w zakresie rozbiórki, oczyszczenia terenu, kształtowania terenu, budowy podstawowej infrastruktury oraz budowy obiektów przez promotora;
Portuguese[pt]
dezoito alcançaram totalmente os objetivos em termos de demolição, limpeza dos terrenos, paisagismo, instalação de infraestruturas básicas e construção de edifícios pelo promotor;
Romanian[ro]
18 și-au atins în totalitate țintele referitoare la demolări, curățarea terenului, amenajarea peisagistică, instalarea infrastructurii de bază și construirea de clădiri de către promotor;
Slovak[sk]
18 plne dosiahlo svoje ciele z hľadiska zbúrania budov, vyčistenia pozemku, terénnych úprav, zavedenia základnej infraštruktúry a výstavby budov navrhovateľom projektu,
Slovenian[sl]
jih je 18 v celoti doseglo svoje cilje v smislu rušenja, očiščenja zemljišč, oblikovanja krajine, namestitve osnovne infrastrukture in gradnje stavb, kar je izvedel nosilec projekta;
Swedish[sv]
hade 18 fullt ut uppnått sina mål i fråga om rivning, marksanering, landskapsplanering, installation av grundläggande infrastruktur och uppförande av byggnader av den projektansvariga,