Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pasiënt kon ná twee weke uit die hospitaal ontslaan word.”
Arabic[ar]
واستطاعت المريضة ان تخرج من المستشفى بعد اسبوعين.»
Bulgarian[bg]
Пациентката беше изписана от болницата след две седмици.“
Bangla[bn]
দুই সপ্তাহ পরে রোগীকে বাড়িতে যেতে দেওয়া হয়।”
Cebuano[ceb]
Ang pasyente mahimo nang pagawason sa ospital human sa duha ka semana.”
Czech[cs]
Pacientka mohla být po dvou týdnech propuštěna z nemocnice.“
Danish[da]
To uger efter kunne hun udskrives fra hospitalet.“
German[de]
Die Patientin konnte nach zwei Wochen aus dem Krankenhaus entlassen werden.“
Greek[el]
Η ασθενής πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο έπειτα από δύο εβδομάδες».
English[en]
The patient could be discharged from the hospital after two weeks.”
Spanish[es]
Se pudo dar de alta a la paciente al cabo de dos semanas”.
Finnish[fi]
Potilas voitiin kotiuttaa sairaalasta kahden viikon kuluttua.”
French[fr]
La patiente a pu quitter l’hôpital deux semaines plus tard.”
Hindi[hi]
मरीज़ को दो सप्ताह बाद अस्पताल से छुट्टी दी जा सकी।”
Croatian[hr]
Pacijentica je nakon dva tjedna mogla biti otpuštena iz bolnice.”
Hungarian[hu]
A beteget két hét múlva ki tudtuk engedni a kórházból.”
Iloko[ilo]
Napagawid ti pasiente manipud ospital kalpasan ti dua a lawas.”
Icelandic[is]
Sjúklingurinn var útskrifaður af spítalanum eftir tvær vikur.“
Italian[it]
La paziente ha potuto essere dimessa dall’ospedale dopo due settimane”.
Japanese[ja]
患者は2週間後に退院した」と述べていました。
Korean[ko]
환자는 이 주 후에 퇴원할 수 있었다.”
Macedonian[mk]
Пациентката после две седмици можеше да ја напушти болницата“.
Malayalam[ml]
രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രോഗിയെ ആശുപത്രിയിൽനിന്നും ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.”
Marathi[mr]
रुग्णाला दोन आठवड्यांनंतर रुग्णालयातून सुटी देणे शक्य झाले.”
Norwegian[nb]
Pasienten kunne utskrives fra sykehuset etter to uker.»
Dutch[nl]
Patiënte kon na twee weken uit het ziekenhuis ontslagen worden.”
Papiamento[pap]
E pashent por a sali for di hospital despues di dos siman.”
Polish[pl]
Po dwóch tygodniach mogła opuścić szpital”.
Portuguese[pt]
A paciente pôde receber alta após duas semanas.”
Romanian[ro]
Pacienta a putut fi externată după două săptămâni“.
Slovak[sk]
Pacientka mohla byť prepustená z nemocnice po dvoch týždňoch.“
Swedish[sv]
Hon kunde skrivas ut från sjukhuset efter två veckor.”
Swahili[sw]
Mgonjwa aliweza kutolewa hospitalini baada ya majuma mawili.”
Tamil[ta]
அந்த நோயாளி இரண்டு வாரங்களுக்குப் பின் மருத்துவமனையிலிருந்து திரும்பிச்செல்லும் நிலையில் இருந்தார்.”
Telugu[te]
రోగి రెండు వారాల తరువాత ఇంటికి వెళ్ళగలిగింది” అని అంటూ ఆ శీర్షిక ముగించింది.
Tagalog[tl]
Ang pasyente ay maaari nang palabasin sa ospital pagkatapos ng dalawang linggo.”
Tahitian[ty]
Ua matara te taata ma‘i mai te fare ma‘i e piti hebedoma i muri iho.”
Chinese[zh]
病人在两星期后便可以出院。”
Zulu[zu]
Lesi siguli sakhishwa esibhedlela ngemva kwamasonto amabili.”