Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان ممل واضطررت لقراءة الكتيّبات فقط لكي أبقى مستيقظة
Czech[cs]
Byla to taková nuda, musela jsem si číst letáky, jen abych zůstala vzhůru.
Greek[el]
Ήταν τόσο βαρετή, που έπρεπε να διαβάσω βιβλιαράκια για να μείνω ξύπνια.
English[en]
It was so dull, I had to read pamphlets just to stay awake.
Spanish[es]
Tanto, que he leído unos panfletos para no dormirme.
Hebrew[he]
זה היה כ " כ משעמם, שהייתי חייבת לקרוא חוברת בכדי להישאר ערה.
Croatian[hr]
Bilo je tako dosadno da sam čitala oglase.
Hungarian[hu]
Olyan egyhangú volt, hogy röplapokat olvastam, hogy el ne aludjak.
Italian[it]
Era cosi'noiosa che ho dovuto leggere dei volantini per restare sveglia.
Norwegian[nb]
Så kjedelig at jeg leste brosjyrer for å holde meg våken.
Polish[pl]
Było tak nudno, że musiałam czytać broszurki, żeby nie zasnąć.
Portuguese[pt]
Era tão chata que tive de ler panfletos para me manter acordada.
Romanian[ro]
A fost atât de plictisitor, că a trebuit să citesc broşuri ca să stau trează.
Slovenian[sl]
Tako sem se dolgočasila, da sem brala letake.
Swedish[sv]
Jag läste broschyrer för att hålla mig vaken.
Turkish[tr]
O kadar sıkıcıydı ki, uyanık kalmak için broşür okumak zorunda kaldım.