Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, дяволите да ме вземат!
Bosnian[bs]
Pa, neka sam proklet!
Czech[cs]
Jděte s tím někam!
Danish[da]
Nu har jeg aldrig!
Greek[el]
Για δες!
English[en]
Well, I'll be damned!
Spanish[es]
¡ Vaya por Dios!
Estonian[et]
Olgu ma neetud!
Italian[it]
Che mi prenda un colpo!
Norwegian[nb]
Nei, dæven!
Dutch[nl]
Nee maar.
Polish[pl]
Niech mnie szlag!
Portuguese[pt]
Macacos me mordam!
Romanian[ro]
Să fiu al naibii!
Serbian[sr]
Pa, neka sam proklet!
Swedish[sv]
Det var som fan!
Turkish[tr]
Vay canına!
Vietnamese[vi]
Thánh thần ơi!