Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разгледани документи (напр. наръчник и процедури по качеството на дружеството и обекта);
Czech[cs]
zkoumané dokumenty (např. příručka pro zajišťování kvality a postupy společnosti a příslušného závodu);
Danish[da]
gennemgåede dokumenter (f.eks. virksomhedens og produktionsanlæggets kvalitetshåndbog og arbejdsprocedurer)
German[de]
B. Qualitätshandbuch und -verfahren des Unternehmens und des betreffenden Werks)
Greek[el]
τα εξετασθέντα έγγραφα (π.χ. εγχειρίδιο και διαδικασίες ποιότητας της εταιρείας και της εγκατάστασης παραγωγής)·
English[en]
documents examined (e.g. company and site quality manual and procedures);
Spanish[es]
documentos examinados (por ejemplo: manual y procedimientos de calidad de la empresa y del emplazamiento);
Estonian[et]
kontrollitud dokumendid (nt ettevõtte ja tehaste kvaliteedikäsiraamat ja kvaliteedi tagamise kord);
Finnish[fi]
tutkitut asiakirjat (esim. yhtiön ja valmistuspaikan laatukäsikirja ja laatumenettelyt),
French[fr]
les documents examinés (par exemple, le manuel et les procédures de gestion de la qualité de l'entreprise et du site);
Croatian[hr]
pregledani dokumenti (npr. priručnik i postupci za upravljanje kvalitetom u poduzeću i na lokaciji);
Hungarian[hu]
a megvizsgált dokumentumok (például a vállalat és a telephely minőségbiztosítási kézikönyve és minőségbiztosítási eljárása);
Italian[it]
documenti esaminati (ad esempio manuale e procedure di garanzia della qualità dell'impresa e dell'officina);
Lithuanian[lt]
išnagrinėti dokumentai (pvz., bendrovės ir gamybos vietos kokybės vadovas bei procedūros);
Latvian[lv]
pārbaudītie dokumenti (piem., uzņēmuma un objekta kvalitātes rokasgrāmata un procedūras);
Maltese[mt]
Id-dokumenti eżaminati (eż. il-manwal u l-proċeduri ta' ġestjoni tal-kwalità tal-kumpanija u tas-sit)
Dutch[nl]
onderzochte documenten (bv. kwaliteitshandboek en -procedures van het bedrijf en de locatie);
Polish[pl]
badane dokumenty (np. podręcznik i procedury zapewnienia jakości przedsiębiorstwa i zakładu);
Portuguese[pt]
Documentos examinados (por ex.: manual e procedimentos de gestão da qualidade da empresa e do local de produção);
Romanian[ro]
documentele examinate (de exemplu, manualul și procedurile de calitate ale societății și ale locului de producție)
Slovak[sk]
preskúmané dokumenty (napr. príručka a postupy zabezpečenia kvality používané spoločnosťou a prevádzkou);
Slovenian[sl]
pregledane dokumente (npr. poslovnik za kakovost in postopki kakovosti podjetja in zadevnega obrata);
Swedish[sv]
Undersökta dokument (t.ex. företagets och anläggningens kvalitetshandbok och förfaranden).