Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава значението на ПИС за стимулиране на работни места и икономически растеж и значението от запазването на високи стандарти за защита на правата върху интелектуалната собственост и правоприлагането в тази област, като в същото време се насърчава свободното движение на информация и достъпа до интернет;
Czech[cs]
je toho názoru, že práva duševního vlastnictví jsou velmi důležitá pro podporu růstu zaměstnanosti a hospodářství, a domnívá se proto, že zároveň s podporou volného šíření informací a přístupu k internetu je zásadní zachovat vysokou úroveň ochrany a prosazování práv duševního vlastnictví;
Danish[da]
fastslår betydningen af intellektuelle ejendomsrettigheder for stimuleringen af jobs og økonomisk vækst, og den deraf følgende betydning af, at de høje standarder for beskyttelse og håndhævelse af IPR fastholdes, samtidig med at de frie informationsstrømme og internetadgang fremmes;
German[de]
bekräftigt die Bedeutung von Rechten bezüglich des geistigen Eigentums für die Ankurbelung des Arbeits- und Wirtschaftswachstums und somit auch die Notwendigkeit, dass hohe Standards beim Schutz und der Durchsetzung dieser Rechte aufrechterhalten und freier Informationsfluss und Internetzugang gefördert werden;
Greek[el]
επιβεβαιώνει τη σημασία που έχει η προστασία των ΔΠΙ για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη και, ως εκ τούτου, τη σημασία της διατήρησης και της επιβολής των υψηλών προτύπων προστασίας των ΔΠΙ, με ταυτόχρονη προώθηση της ελεύθερης ροής πληροφοριών και της πρόσβασης στο Διαδίκτυο·
English[en]
Affirms the importance of IPR to stimulate job and economic growth, and the significance, therefore, that high standards be maintained for IPR protection and enforcement, while promoting the free flow of information and access to the internet;
Spanish[es]
Afirma la importancia de los DPI para estimular el empleo y el crecimiento económico, y la importancia, por tanto, de mantener normas estrictas para la protección y la aplicación de estos derechos, fomentando al mismo tiempo un flujo libre de información y el acceso a internet;
Estonian[et]
kinnitab intellektuaalomandiõiguste tähtsust töökohtade loomise ja majanduskasvu ergutamisel ning märgib, kui tähtis on seega säilitada intellektuaalomandiõiguste kaitseks ja jõustamiseks kõrged standardid, edendades samal ajal teabe vaba liikumist ning juurdepääsu Internetile;
Finnish[fi]
painottaa teollis- ja tekijänoikeuksien tärkeyttä pyrittäessä lisäämään työllisyyttä ja talouskasvua, ja korostaa, että on tärkeää säilyttää teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja valvonnan tiukat normit siten, että samalla kuitenkin edistetään vapaata tiedonkulkua ja internetin käyttömahdollisuuksia;
French[fr]
affirme l'importance des droits de propriété intellectuelle pour stimuler la croissance de l'économie et de l'emploi, et souligne qu'il importe, dès lors, de sauvegarder un haut niveau de protection et d'application effective des droits de propriété intellectuelle, sans porter atteinte toutefois à la libre circulation des informations et à l'accès à l'internet;
Hungarian[hu]
kiemeli a szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok fontosságát a foglalkoztatás és a növekedés ösztönzése terén, valamint azt, hogy a szellemitulajdon-jogok védelme és alkalmazása terén fontos fenntartani a szigorú normákat, előmozdítva ugyanakkor a szabad információáramlást és az internethez való hozzáférést;
Italian[it]
afferma l'importanza dei DPI per stimolare la crescita occupazionale ed economica e il significato, quindi, di mantenere livelli elevati di protezione e applicazione dei diritti di proprietà intellettuale, promuovendo il libero flusso di informazioni e l'accesso a Internet;
Lithuanian[lt]
tvirtina, kad INT yra svarbios skatinant darbo vietų kūrimą ir ekonomikos augimą ir kad todėl svarbu, kad būtų išlaikyti aukšti INT apsaugos ir užtikrinimo standartai, drauge skatinant laisvą informacijos srautą ir prieigą prie interneto;
Latvian[lv]
apstiprina intelektuālā īpašuma tiesību nozīmi nodarbinātības un ekonomiskās izaugsmes veicināšanā un vajadzību saglabāt augsta līmeņa intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzības un ievērošanas standartus, tajā pašā laikā atbalstot brīvu informācijas apriti un piekļuvi internetam;
Maltese[mt]
Jafferma l-importanza tad-DPI biex jistimulaw l-impjiegi u t-tkabbir ekonomiku, u s-sinifikat, għalhekk, li jinżammu standards għoljin għall-protezzjoni u l-infurzar tad-DPI, filwaqt li jiġi promoss il-fluss ħieles ta’ informazzjoni u l-aċċess għall-internet;
Dutch[nl]
bevestigt dat intellectuele-eigendomsrechten (IPR) van groot belang zijn om werkgelegenheid en groei te stimuleren, en dat daarom hoogwaardige normen moeten worden gehanteerd voor de bescherming en handhaving van die rechten, en dat tegelijkertijd de vrije uitwisseling van informatie en de toegang tot internet bevorderd wordt;
Polish[pl]
zauważa znaczenie praw własności intelektualnej dla stymulowania tworzenia miejsc pracy i wzrostu gospodarczego, a tym samym znaczenie utrzymania wysokiego poziomu ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej przy równoczesnym wspieraniu swobodnego przepływu informacji i dostępu do internetu;
Portuguese[pt]
Afirma a importância dos DPI para estimular o emprego e o crescimento económico e, por conseguinte, a relevância da manutenção de padrões elevados de proteção e aplicação de DPI, embora promovendo o fluxo livre de informação e o acesso à internet;
Romanian[ro]
afirmă importanța DPI pentru a stimula creșterea economică și crearea de locuri de muncă, precum și importanța, prin urmare, a menținerii unor standarde ridicate privind protecția și aplicarea DPI, promovând în același timp libera circulație a informației și accesul la internet;
Slovak[sk]
potvrdzuje význam práv duševného vlastníctva pri stimulácii pracovných príležitostí a hospodárskeho rastu, a teda aj dôležitosť zachovať vysoké normy ich ochrany a presadzovania a zároveň podporovať voľný tok informácií a prístup na internet;
Slovenian[sl]
potrjuje pomen pravic intelektualne lastnine za spodbujanje zaposlitev in gospodarske rasti ter pomen ohranjanja visokih standardov za zaščito in krepitev pravic intelektualne lastnine, pri istočasnem spodbujanju prostega pretoka informacij in dostopa do interneta;
Swedish[sv]
Europaparlamentet bekräftar betydelsen av immateriella rättigheter för att stimulera sysselsättning och ekonomisk tillväxt, och konstaterar att det därför är viktigt att upprätthålla en hög standard när det gäller skyddet och verkställigheten av immateriella rättigheter, samtidigt som man främjar ett fritt informationsflöde och tillgång till Internet.