Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Насам, скъпа.
Bosnian[bs]
Ovdje, dušice!
Czech[cs]
Tady, drahoušku.
German[de]
Hier drüben, Liebes.
Greek[el]
Πάνω από εδώ, καλή μου.
English[en]
Over here, dearie.
Spanish[es]
Por aquí, querida.
Finnish[fi]
Täällä näin.
Hebrew[he]
כאן, יקירתי.
Croatian[hr]
Ovdje, dušice!
Hungarian[hu]
Itt vagyok, kedveském!
Indonesian[id]
sayang. Hampir.
Italian[it]
Quaggiu', mia cara.
Dutch[nl]
Hier zo, liefje.
Polish[pl]
Tutaj, kochanieńka.
Portuguese[pt]
Aqui, minha cara.
Romanian[ro]
Pe aici, scumpo!
Russian[ru]
Я здесь, дорогуша.
Slovak[sk]
Tu, dearie.
Slovenian[sl]
Sem, dragica.
Serbian[sr]
Ovamo, draga.
Swedish[sv]
Jag är här, vännen.
Turkish[tr]
Bu taraftayım, tatlım.