Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutninger træffes af distriktsrådet eller af Sitcar's bestyrelse, som består af delegerede fra de forskellige kommuner.
German[de]
Entscheidungen werden vom Conseil du district oder vom Comité syndical (Verbandsausschuss) des Sitcar getroffen, der aus Vertretern der einzelnen Stadtgemeinden besteht.
Greek[el]
Οι αποφάσεις λαμβάνονται από το συμβούλιο του οργανισμού ή την επιτροπή του Sitcar (στο εξής: επιτροπή), συγκείμενη από εκπροσώπους των διαφόρων κοινοτήτων.
English[en]
Decisions are taken by the District Council or by Sitcar's committee, composed of delegates from the various municipalities.
Spanish[es]
Las decisiones son adoptadas por la Junta del distrito o por el comité syndical del Sitcar (Comité de gobierno de la mancomunidad; en lo sucesivo, «Comité»), compuesto por delegados de los diversos municipios.
Finnish[fi]
Päätöksenteosta vastaa joko alueneuvosto tai eri kuntien edustajista koostuva Sitcarin valtuuskomitea.
French[fr]
Les décisions sont prises par le conseil du district ou le comité syndical du Sitcar (ci-après le «comité»), composé de délégués des différentes communes.
Italian[it]
Le decisioni vengono adottate dal consiglio del distretto o dal comitato del Sitcar, composto da delegati dei vari comuni.
Dutch[nl]
De beslissingen worden genomen door de districtsraad of door het comité van Sitcar (hierna: comité"), dat bestaat uit afgevaardigden van de verschillende gemeenten.
Portuguese[pt]
As decisões são tomadas pelo Conselho Distrital ou pelo Comité Sindical do Sitcar (a seguir «Comité»), composto por delegados das várias municipalidades.
Swedish[sv]
Beslut fattas av distriktsrådet eller av Sitcars administrativa organ, vilket är sammansatt av ledamöter från olika kommuner.