Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع فجر الغد ، ستفتح بوابة المدينة الجنوبية
Bulgarian[bg]
Утре призори южната градска порта ще бъде отворена.
Czech[cs]
Zítra za svítání bude jižní městská brána otevřena.
Greek[el]
Αύριο τα ξημερώματα, θ'ανοίξει η νότια πύλη της πόλης.
English[en]
I issue the following proclamation- - at dawn tomorrow... the city gate to the south will be opened.
Spanish[es]
Mañana al alba, se abrirá la puerta sur de la ciudad.
French[fr]
Demain à l'aube, les portes sud de la ville seront ouvertes.
Hebrew[he]
בזריחה מחר, שערי העיר בדרום יפתחו.
Croatian[hr]
Sutra u zoru, južna gradska kapija će biti otvorena.
Italian[it]
Domattina all'alba, la porta meridionale della città verrà aperta.
Norwegian[nb]
Ved daggry i morgen, vil byporten i sør bli åpnet.
Dutch[nl]
Morgen bij zonsopgang wordt de zuidelijke stadspoort geopend.
Polish[pl]
Jutro o świcie... południowa brama miasta zostanie otwarta.
Portuguese[pt]
Amanhã, ao alvorecer, o portão sul da cidade será aberto.
Serbian[sr]
Sutra u zoru, južna gradska kapija će biti otvorena.
Swedish[sv]
Vid gryningen imorgon, öppnas den södra stadsporten.
Turkish[tr]
Yarın şafakta, şehrin güney kapısı açılacak.