Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Капацитетът на косовските институции за разследване, съдебно преследване и осъждане във връзка с трафик на хора трябва да бъде укрепен.
Czech[cs]
Kapacita kosovských orgánů pro vyšetřování, stíhání a usvědčování v případech obchodování s lidmi musí být posílena.
Danish[da]
Kosovos institutioner skal have deres kapacitet til at efterforske sager om menneskehandel og til at retsforfølge og dømme de ansvarlige styrket.
German[de]
Die Kapazität der kosovarischen Institutionen, in Menschenhandelsfällen zu ermitteln, diese strafrechtlich zu verfolgen und entsprechende Urteile zu fällen, muss gestärkt werden.
Greek[el]
Η ικανότητα των οργάνων του Κοσσυφοπεδίου να ερευνούν, να διώκουν και να καταδικάζουν την εμπορία ανθρώπων πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
The capacity of Kosovo institutions to investigate, prosecute and convict trafficking in human beings needs to be strengthened.
Spanish[es]
Es necesario reforzar la capacidad de las instituciones de Kosovo para investigar, procesar y condenar los casos de trata de seres humanos.
Estonian[et]
Kosovo ametiasutuste suutlikkust inimkaubandusega seotud juhtumeid uurida, süüdistusi esitada ja süüdimõistvaid otsuseid teha tuleb suurendada.
Finnish[fi]
Kosovon toimielinten valmiuksia tutkia ihmiskauppaa, nostaa syytteitä ja langettaa tuomioita on vahvistettava.
French[fr]
La capacité des institutions du Kosovo à enquêter, poursuivre et condamner dans les affaires de traite des êtres humains doit être renforcée.
Hungarian[hu]
Erősíteni kell a koszovói intézmények kapacitását az emberkereskedelemmel kapcsolatos ügyekben a nyomozásra, büntetőeljárásokra és ítélethozatalra vonatkozóan.
Italian[it]
Occorre rafforzare la capacità delle istituzioni kosovare in termini di indagini, azioni penali e condanne relativamente alla tratta degli esseri umani.
Lithuanian[lt]
Reikia sustiprinti Kosovo institucijų gebėjimus tirti prekybos žmonėmis atvejus, vykdyti baudžiamąjį persekiojimą ir skelbti apkaltinamuosius nuosprendžius.
Latvian[lv]
Jānostiprina Kosovas iestāžu spēja veikt izmeklēšanu un tiesvedību un pasludināt spriedumus lietās par cilvēku tirdzniecību.
Maltese[mt]
Il-kapaċità tal-istituzzjonijiet tal-Kosovo li jinvestigaw, itellgħu il-qorti u jikkundannaw li min jittraffika fil-persuni teħtieġ tissaħħaħ.
Dutch[nl]
De capaciteit van de Kosovaarse instellingen voor onderzoek, vervolging en veroordeling van mensenhandelaars moet worden versterkt.
Polish[pl]
Potencjał instytucji Kosowa w zakresie wykrywania i ścigania przypadków handlu ludźmi oraz skazywania winnych musi zostać wzmocniony.
Portuguese[pt]
A capacidade das instituições do Kosovo para investigar, incriminar e condenar suspeitos nos processos de tráfico de seres humanos deve ser reforçada.
Romanian[ro]
Capacitatea instituțiilor din Kosovo de a ancheta, de a urmări în justiție și de a condamna traficul de persoane trebuie consolidată.
Slovak[sk]
Je potrebné posilniť kapacity kosovských inštitúcií v oblasti vyšetrovania, stíhania a usvedčovania v prípadoch obchodovania s ľuďmi.
Slovenian[sl]
Zmogljivosti kosovskih institucij na področju preiskovanja, preganjanja in obsojanja trgovine z ljudmi je treba okrepiti.
Swedish[sv]
De kosovanska institutionernas kapacitet att genomföra förundersökningar, åtala och nå fällande domar i mål som rör människohandel måste stärkas.