Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantrekkingskrag van goud was dat dit die son weerkaats het.
Arabic[ar]
وكان رونقه في انه يعكس الشمس.
Bangla[bn]
এর আকর্ষণ ছিল যে এটি সূর্যকে প্রতিফলিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang pangdani niini mao nga kini nagpabanaag sa adlaw.
Czech[cs]
Jeho půvab byl v tom, že odráželo sluneční paprsky.
German[de]
Sein Reiz lag lediglich darin, daß es die Sonne reflektierte.
Greek[el]
Η αξία του ήταν ότι αντανακλούσε τον ήλιο.
English[en]
Its appeal was that it reflected the sun.
Estonian[et]
Tema võlu seisnes päikesevalguse peegeldamises.
Finnish[fi]
Sen viehätys perustui siihen, että se heijasti auringonvaloa.
French[fr]
Par contre, et c’était là son attrait, il reflétait les rayons du soleil.
Hindi[hi]
उसका आकर्षण यह था कि वह सूर्य को प्रतिबिंबित करता था।
Croatian[hr]
Njegova draž bila je u tome što reflektira sunčevu svjetlost.
Hungarian[hu]
Vonzereje abban rejlett, hogy visszatükrözte a napot.
Indonesian[id]
Daya pikat logam mulia ini hanyalah karena itu melambangkan matahari.
Iloko[ilo]
Ti pakaawisan ket dayta isilnagna ti init.
Italian[it]
Il suo pregio stava nel fatto che rifletteva il sole.
Japanese[ja]
金の魅力は太陽光を反射することにありました。
Georgian[ka]
მისი სილამაზე მათთვის მხოლოდ მზის არეკვლით განისაზღვრებოდა.
Lithuanian[lt]
Jis žavėjo tik todėl, kad atspindėjo saulę.
Latvian[lv]
Zelts tika cienīts tāpēc, ka tas atstaroja Sauli.
Malagasy[mg]
Ny nanintona azy ireo tamin’izy io dia noho izy io namerina ny tara-masoandro voarainy.
Malayalam[ml]
അത് സൂര്യനെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചുവെന്നതിലായിരുന്നു അതിന്റെ ആകർഷണം.
Marathi[mr]
सोने सूर्याला परावर्तित करते एवढ्यासाठीच लोकांना त्याविषयी आकर्षण होते.
Norwegian[nb]
Det tiltrekkende ved gullet var at det reflekterte solen.
Dutch[nl]
De aantrekkingskracht ervan was dat het de zon weerkaatste.
Panjabi[pa]
ਸੂਰਜ ਦਾ ਲਿਸ਼ਕਾਰਾ ਦੇਣ ਕਰਕੇ ਹੀ ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਨਮੋਹਕ ਲੱਗਾ।
Polish[pl]
Jego urok polegał na tym, że lśniło w słońcu.
Portuguese[pt]
Seu atrativo estava em refletir o sol.
Romanian[ro]
Singura atracţia pe care o prezenta acesta era faptul că reflecta soarele.
Russian[ru]
Им дорожили потому, что в нем отражалось солнце.
Slovak[sk]
Jeho príťažlivosť bola v tom, že odrážalo slnko.
Slovenian[sl]
Njegov čar je bil v tem, da je odseval sonce.
Serbian[sr]
Njegova privlačnost je bila u tome što reflektuje sunce.
Swedish[sv]
Dess dragningskraft var att det reflekterade solen.
Swahili[sw]
Uvutio wake ulikuwa kwamba uliangaza jua.
Tamil[ta]
அது சூரியக் கதிர்களை எதிரொளித்ததால் அதன்மீது அவர்களுக்கு தனிக்கவர்ச்சி இருந்தது.
Telugu[te]
అది సూర్యుడ్ని ప్రతిఫలింపజేస్తుందన్నదే దానికున్న ఆకర్షణ.
Tagalog[tl]
Ang pang-akit nito ay na kumikinang ito sa araw.
Turkish[tr]
Onun çekici yanı güneşi yansıtmasıydı.
Ukrainian[uk]
Його єдина привабливість була у тому, що воно віддзеркалювало Сонце.
Yoruba[yo]
Ohun tí ń dá wọn lọ́rùn lára rẹ̀ ni pé ó ń kọ mànà nínú oòrùn.
Chinese[zh]
黄金的用途仅是用来反映太阳的光芒。
Zulu[zu]
Lalithandelwa ukuthi lidlulisa imisebe yelanga.