Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вписаните данни да са с подпис или инициал и с дата.
Czech[cs]
Tyto zápisy musí být podepsány nebo parafovány a opatřeny datem.
Danish[da]
Disse optegnelser skal forsynes med underskrift eller initialer samt dato.
German[de]
Diese Aufzeichnungen sind zu datieren und zu unterschreiben oder abzuzeichnen.
Greek[el]
Κάθε καταχώριση θα πρέπει να φέρει υπογραφή ή μονογραφή και ημερομηνία.
English[en]
These entries should be signed or initialled and dated.
Spanish[es]
Estos registros deberán ir fechados y firmados por rúbrica o iniciales de dichos responsables.
Estonian[et]
Nimetatud kirjed tuleb allkirjastada või nimetähtedega märgistada ja dateerida.
Finnish[fi]
Merkinnät on varustettava allekirjoituksella tai nimikirjaimilla ja päivättävä.
French[fr]
Les relevés de données doivent être signés ou paraphés et datés.
Croatian[hr]
Ovi unosi trebaju biti potpisani ili parafirani i datirani.
Hungarian[hu]
A bejegyzéseket alá kell írni, vagy kézjeggyel és dátummal kell ellátni.
Italian[it]
Tutte le registrazioni devono essere firmate o parafate e datate.
Lithuanian[lt]
Šie duomenys turėtų būti pasirašyti arba juose turėtų būti nurodyti asmens inicialai, ir datuoti.
Latvian[lv]
Šie ieraksti jāparaksta ar pilnu parakstu vai iniciāļiem un jāpieraksta datums.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni imdaħħla għandha tkun iffirmata jew inizjalizzata u datata.
Dutch[nl]
Ze moeten worden ondertekend of geparafeerd en gedateerd.
Polish[pl]
Zapisy powinny być podpisane, parafowane i opatrzone datami.
Portuguese[pt]
Essas entradas devem ser assinadas ou rubricadas e datadas.
Romanian[ro]
Toate datele culese trebuie să fie semnate sau parafate și datate.
Slovenian[sl]
Ti vnosi podatkov morajo biti podpisani ali parafirani in datirani.
Swedish[sv]
Denna dokumentation skall undertecknas eller förses med signatur samt dateras.