Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това в законодателството на ЕС в областта на околната среда все още не са приети специални разпоредби относно наноматериалите, на основание на които да се предприемат мерки за контрол на такива замърсители посредством наблюдение, отделно третиране или стандарти за качество на околната среда.
Czech[cs]
Proto zatím nebyla do právních předpisů EU v oblasti životního prostředí začleněna žádná konkrétní ustanovení týkající se nanomateriálů, na jejichž základě by byla zavedena opatření na kontrolu těchto znečišťujících látek prostřednictvím sledování, zvláštního zacházení či norem kvality životního prostředí.
Danish[da]
Derfor er der endnu ikke indført specifikke bestemmelser om nanomaterialer i EU's miljølovgivning, som udløser foranstaltninger til bekæmpelse af sådanne forurenende stoffer gennem overvågning, særskilt håndtering eller miljøkvalitetsnormer.
German[de]
Aus diesem Grund sind innerhalb der EU-Umweltschutzvorschriften noch keine spezifischen Vorschriften für Nanomaterialien festgelegt worden, die Maßnahmen zur Kontrolle solcher Schadstoffe mittels Überwachung, gesonderter Behandlung oder Umweltqualitätsnormen bewirken würden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, δεν έχουν εκπονηθεί ακόμη ειδικές διατάξεις για τα νανοϋλικά στην περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ, που θα προέβλεπαν τη λήψη μέτρων για τον έλεγχο αυτών των ρυπαντών μέσω παρακολούθησης, ξεχωριστής αντιμετώπισης ή περιβαλλοντικών προτύπων ποιότητας.
English[en]
Consequently, no specific provisions for nanomaterials have yet been established in EU environmental legislation, triggering measures to control such pollutants through monitoring, separate treatment or environmental quality standards.
Spanish[es]
Por consiguiente, aún no se ha establecido en la legislación medioambiental de la UE ninguna disposición específica respecto de los nanomateriales, con vistas a poner en marcha medidas de control de dichos contaminantes mediante seguimiento, tratamiento separado o normas de calidad medioambiental.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt puuduvad ELi keskkonnaalastes õigusaktides ka spetsiifilised nanomaterjale käsitlevad sätted, mis ajendaks selliste saasteainete suhtes võtma kontrollimeetmeid, nagu seire, eraldi töötlemine või keskkonnakvaliteedi standardite rakendamine.
Finnish[fi]
Niinpä EU:n ympäristölainsäädännössä ei vielä ole nanomateriaaleja koskevia erityisiä säännöksiä, joiden perusteella näitä saasteita ryhdyttäisiin pitämään kurissa seurannalla, erillisellä käsittelyllä taikka ympäristöön liittyvillä laatustandardeilla.
French[fr]
La législation environnementale de l’UE ne comporte donc pas encore de dispositions spécifiques aux nanomatériaux qui prévoiraient des mesures permettant de contrôler ces polluants par des activités de surveillance, un traitement distinct ou des normes de qualité environnementale.
Hungarian[hu]
Következésképpen az EU környezetvédelmi jogszabályai még nem állapítanak meg külön rendelkezéseket a nanoanyagok vonatkozásában, ami olyan intézkedéseket tesz szükségessé, amelyek figyelemmel kísérés, külön eljárások vagy környezetminőségi előírások révén ellenőrzik az ilyen szennyezőanyagokat.
Italian[it]
La legislazione ambientale dell'UE non comprende ancora disposizioni specifiche ai nanomateriali con le misure che consentano di controllare questi agenti inquinanti mediante attività di sorveglianza, un trattamento distinto o norme di qualità ambientale.
Lithuanian[lt]
Taigi ES aplinkos teisės aktuose dar nėra konkrečių nuostatų dėl nanomedžiagų ir nereikalaujama taikyti tokių teršalų kontrolės priemones – stebėseną, atskirą tvarką ar aplinkos kokybės standartus.
Latvian[lv]
Tādējādi ES tiesību aktos vide jomā vēl nav konkrētu noteikumu attiecībā uz nanomateriāliem, un tāpēc tiek veikti pasākumi, lai kontrolētu šos piesārņotājus ar uzraudzības, atsevišķu prasību noteikšanas vai vides kvalitātes standartu palīdzību.
Maltese[mt]
Konsegwentement, fil-leġiżlazzjoni ambjentali tal-UE ma ġewx stabbiliti dispożizzjonijiet speċifiċi għan-nanomaterjali, miżuri li jinstigaw il-kontroll ta’ sustanzi li jniġġsu bħal dawn permezz ta’ monitoraġġ, trattament separat jew standards ta’ kwalità ambjentali.
Dutch[nl]
Dientengevolge zijn er nog geen specifieke bepalingen voor nanomaterialen vastgesteld in de milieuwetgeving van de EU die kunnen leiden tot maatregelen ter beheersing van dergelijke verontreinigende stoffen door middel van monitoring, afzonderlijke behandeling of milieukwaliteitsnormen.
Polish[pl]
W rezultacie w ustawodawstwie unijnym z zakresu ochrony środowiska nie ustanowiono jeszcze szczegółowych przepisów dotyczących nanomateriałów, w wyniku czego stosowane są środki mające na celu kontrolę tych czynników zanieczyszczających polegające na ich monitorowaniu, odrębnej utylizacji lub ustanawianiu środowiskowych norm jakości.
Portuguese[pt]
Consequentemente, ainda não foram estabelecidas, na legislação ambiental da UE, quaisquer disposições específicas para os nanomateriais, desencadeando medidas para controlar esses poluentes através da vigilância, tratamento separado ou normas de qualidade ambiental.
Romanian[ro]
În consecință, nu au fost încă stabilite dispoziții specifice referitoare la nanomateriale în legislația UE referitoare la mediu, care să declanșeze măsuri de control pentru astfel de poluanți prin monitorizare, tratament separat sau standarde de calitate a mediului.
Slovak[sk]
Preto sa do právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia zatiaľ nezačlenili žiadne osobitné ustanovenia o nanomateriáloch, na ktorých základe by sa zaviedli opatrenia na kontrolu týchto znečisťujúcich látok prostredníctvom monitorovania, osobitného zaobchádzania alebo noriem kvality životného prostredia.
Slovenian[sl]
Zato v okoljski zakonodaji EU še ni posebnih določb za nanomateriale, na podlagi katerih bi bilo mogoče sprejeti ukrepe za nadzor takih onesnaževal s spremljanjem, ločeno obravnavo ali okoljskimi standardi kakovosti.
Swedish[sv]
Därför har ännu inte några specifika bestämmelser om nanomaterial införts i EU:s miljölagstiftning som kräver åtgärder för att kontrollera sådana föroreningar genom övervakning, separat behandling eller miljökvalitetsnormer.