Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o ngɛ lɛ oti ko nɛ mo nitsɛ o kɛ ma o hɛ mi nɛ o su he, nɛ lɔ ɔ ha nɛ o ná bua jɔmi dee ɔ, o kɛ gɛjɛmi nɛ tu he munyu.
Afrikaans[af]
Wees entoesiasties wanneer jy hom vertel van ’n doelwit wat jy gehad het en hoe goed jy gevoel het toe jy dit bereik het.
Garifuna[cab]
Ayanuha humá lau ugundani luagu somu katei le meha hasaminarubei hadügün ani abahüdagua huméi lun buidu lan hasandiragun hungua dan le hibihinbalin.
Kaqchikel[cak]
Tatzijoj chi re jun chi ke ri samaj xayaʼ chawij rat ri ojer kan chuqaʼ ri kikotem xanaʼ toq xaqʼiʼ.
Hakha Chin[cnh]
Na rak chiahmi hmuitinh le mah kha na phanh tikah zeitluk in dah naa nuamh kha lungtho tein chim.
Ewe[ee]
Tsɔ dzidzɔ gblɔ taɖodzinu siwo nèɖo na ɖokuiwò va yi, kple dzidzɔ si gbegbe nèkpɔ esi nèɖo wo gbɔ.
English[en]
Be enthusiastic while telling him about a goal that you had and how good you felt when you reached it.
Spanish[es]
Hable con entusiasmo sobre alguna meta que usted se puso en el pasado y cuéntele lo bien que se sintió cuando la alcanzó.
French[fr]
Avec enthousiasme, parle- lui d’un objectif que tu avais choisi et de ta joie quand tu l’as réalisé.
Ga[gaa]
Okɛ miishɛɛ agba lɛ oti ko ni okɛma ohiɛ lɛ he sane, ni otsɔɔ lɛ bɔ ni oná miishɛɛ be ni oshɛ nakai oti lɛ he lɛ.
Iban[iba]
Padahka iya juluk ati ke kala dikembuan nuan sereta pengaga ati nuan maya nuan ulih ngaga iya.
Italian[it]
Parlagli con entusiasmo di una tua meta e di come ti sei sentito soddisfatto quando l’hai raggiunta.
Kuanyama[kj]
Popya nexwamo ngeenge to mu lombwele shi na sha nelalakano olo wa li we litulila po, nonghee wa li u udite eshi we li hanga.
Kalaallisut[kl]
Illit anguniagarisimasat angugakku qanoq nalerisimaartigisimanerlutit oqaluttuariuk.
Kimbundu[kmb]
Sanguluka mu ku mu tangela ia lungu ni jimbambe ji ua suu, ni kiebhi ki ua divu kioso ki ua bhange kiki.
Kwangali[kwn]
Mu tantera noruhafo sitambo esi wa kere naso ntani nomu wa lizuvhire apa wa si sikisire mo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye kiese ekolo okunzayisanga makani wayisila ye una wamona vava walungisa mo.
Lingala[ln]
Zalá na esengo ntango ozali koyebisa ye mokano moko oyo ozalaki na yango mpe ndenge osepelaki ntango okokisaki yango.
Lao[lo]
ເລົ່າ ໃຫ້ ລາວ ຟັງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະ ຕື ລື ລົ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ເປົ້າ ຫມາຍ ທີ່ ເຮົາ ເຄີຍ ມີ ແລະ ຄວາມ ຍິນ ດີ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ເມື່ອ ເຮັດ ຕາມ ເປົ້າ ຫມາຍ ນັ້ນ ຈົນ ສໍາເລັດ.
Mam[mam]
Yolina tukʼe tzalajbʼil tiʼj jun t-ximbʼetza kambʼet ojtxe ex qʼamanxa tiʼ tnaʼya tej tkambʼet tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Tʼeyanajmílai jmeni xi meli kuichotjenngi ji ngasʼa kʼoa kʼoatʼinlai jokji tsjoa kisʼe tokuin nga jekichotjenngi.
Coatlán Mixe[mco]
Tukmëtmaytyäˈäk wiˈix mijts xypyëjtakyë mwinmäˈäny xypyäädäˈäny tuˈugë tuunk ets wiˈix jantsy jotkujk mnayjäˈäwë ko xypyaty.
Maltese[mt]
Kun entużjast waqt li tgħidlu dwar mira li kellek u dwar kemm ħassejtek ferħan meta lħaqtha.
Burmese[my]
သင်ချမှတ်ခဲ့တဲ့ပန်းတိုင်နဲ့ အဲဒီပန်းတိုင်ကို ပြည့်မီတဲ့အခါ ဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတဲ့အကြောင်း စိတ်အားထက်သန်စွာ ပြောပြပါ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikiljui ika pakilistli tlen timosentlalik tijchiuas uan kenijkatsa tijyolmatki kema tiuelki tijchijki.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ika miak pakilistli xikilui seki tlamantli tlen tejuatsin otiknekiaya tikchiuas uan ken melauak otiyolpakik ijkuak otikchi.
Ndonga[ng]
Kala wu na ohamu sho to mu lombwele kombinga yomalalakano ngoka wa li wu na nankene wa li wu uvite sho we ga gwanitha po.
Niuean[niu]
Kia hakahakau he tala age ki a ia hagaao ke he foliaga ne moua e koe mo e logonaaga mitaki he mogo ne hokotia a koe ki ai.
South Ndebele[nr]
Nawe ube nomdlandla newumtjela ngemigomo owazibekela yona, nokuthi wazizwa njani newuyifikelelako.
Northern Sotho[nso]
Bolela ka mafolofolo ge o mmotša ka pakane yeo o kilego wa ipeela yona, o mmotše le kamoo wena o ilego wa thaba ka gona ge o be o e fihlelela.
Nyaneka[nyk]
Noundyandyi mupopila ovilinga patyi ankho uhanda okuvasa meongano iya oñgeni welitehela etyi wevivasa.
Nzima[nzi]
Fa wuluwuluyɛlɛ ka bodane mɔɔ ɛnee gyi ɛ nye zo nee kɛzi ɔmaanle ɛ nye liele wɔ mekɛ mɔɔ ɛdwule nwolɛ la anwo edwɛkɛ kile ye.
Portuguese[pt]
Depois, fale com animação sobre um alvo que você tinha quando era jovem e como foi bom quando o alcançou.
Quechua[qu]
Qam akranqëkikunapita willë, y lograrirnin kushikunqëkipitapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Kusikuywanmi ancianokuna willananku ñawpaqpi imata haypay munasqankumanta hinaspa hayparuspanku imayna tarikusqankumantapas.
Cusco Quechua[quz]
Willay imaynatas qan iñiq t’aqapi yanapakurqanki chayta, chaykunata ruwaspa kusikusqaykimantapas.
Rarotongan[rar]
Akaari i te tu oraora me akakite koe kiaia i tetai akakoroanga taau i akanoo e te mataora taau i kite i te akatupu anga koe i taua akakoroanga ra.
Saramaccan[srm]
Piki ën unfa i wai tjika di i bi dou wan maaka di i bi buta da iseei.
Swati[ss]
Bani nemdlandla nawumtjela ngemgomo lobewunawo nangendlela lowativa ngayo nawuwufinyelela.
Southern Sotho[st]
Mo bolelle ka cheseho hore na u ile ua ipehela pakane efe le hore na u ile ua ikutloa joang ha u e finyella.
Tswana[tn]
Mo tlotlele ka mokgele o o ileng wa ipeela one le kafa o neng wa ikutlwa ka gone fa o ne o o fitlhelela.
Tsonga[ts]
N’wi byele hi ku hiseka malunghana ni pakani leyi a wu tivekele yona ni ndlela leyi u tsakeke ha yona loko u yi fikelerile.
Tahitian[ty]
Ma te oaoa, a faaite atu i te tahi fa ta oe i haamau e i to oe huru aau a naea ’i i te reira.
Venda[ve]
Ivhani na mafulufulu musi ni tshi amba nae nga ha tshipikwa tshe na vha ni natsho na nḓila yavhuḓi ye na ḓipfa ngayo musi ni tshi tshi swikelela.
Xhosa[xh]
Mbalisele unehlombe ngosukelo owawunalo nangendlela owavuya ngayo ukulufikelela kwakho.
Zulu[zu]
Mxoxele ngomdlandla ngomgomo owawunawo nangendlela owajabula ngayo lapho uwufinyelela.