Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.آسفة ، إنها ليست صعبة
Bulgarian[bg]
Извинявай, не е ударено.
Bangla[bn]
দুঃখিত, এটা মোটামুটি নয়.
Czech[cs]
Promiňte, není surový.
Danish[da]
Sorry, det er ikke hårdt.
German[de]
Entschuldigen Sie, er ist nicht roh, er ist geschliffen.
Greek[el]
Δυστυχώς, όχι ανακατεμένο.
English[en]
Sorry, it's not rough.
Spanish[es]
Disculpa, no es agitado.
Estonian[et]
Vabandust, kuid see pole nii ränk.
French[fr]
Dessolé ce n'est pas brut.
Hebrew[he]
מצטערת, זה לא קשה.
Croatian[hr]
Oprosti, nije pristojno.
Hungarian[hu]
Nemcsak kemény, de csiszolt is.
Indonesian[id]
Maaf, ini tidaklah kasar.
Japanese[ja]
別 に 疲れ て な い わ
Korean[ko]
미안, 힘들진 않았어
Malay[ms]
Maaflah, tidak lah teruk sangat.
Dutch[nl]
Sorry, niet ruw.
Polish[pl]
Niestety szlifowany.
Portuguese[pt]
Desculpe, não foi difícil.
Romanian[ro]
Scuze, nu e brut.
Russian[ru]
Прости, этот бриллиант уже обработан.
Sinhala[si]
සමාවන්න, ඒ තරම් අවුලක් නෑ.
Serbian[sr]
Izvini, nije pristojno.
Chinese[zh]
对不起 , 这 不是 粗糙 。