Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي النظم التي تأخذ بهذا النهج الأول، يتحمل الدائن المضمون تبعة أي خطأ يمكن أن يرتكبه الطرف الثالث في هذا السيناريو، وينتظر منه أن يطلب تعويضاً من الطرف الثالث مقدم الخدمات أو أن يحصل على تأمين.
English[en]
In systems that adopt this first approach, the secured creditor bears the risk of third-party error in this scenario and is expected to either seek indemnity from the third-party service provider or to obtain insurance.
Spanish[es]
En los ordenamientos que adoptan ese primer enfoque, el acreedor garantizado se expone al riesgo de error de terceros en una situación como la señalada, y se prevé que de hallarse en ella una indemnización exigiría a ese tercero proveedor de servicios o contrataría un seguro.
French[fr]
Dans les systèmes adoptant cette première approche, le créancier garanti supporte le risque de l’erreur du tiers en pareil cas et est censé demander réparation au tiers prestataire de services ou obtenir une assurance.
Russian[ru]
В системах, применяющих первый подход, предполагается, что риск, связанный с ошибками третьих сторон, несет обеспеченный кредитор, который в подобной ситуации может либо потребовать компенсации от поставщика услуг – третьей стороны, либо застраховаться.
Chinese[zh]
在采用第一种办法的系统中,如果出现这种情景,有担保债权人承担第三方发生错误的风险,理应寻求第三方服务提供商赔偿或得到保险赔偿。