Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني اشعر بالغرور.
Bulgarian[bg]
Поласкан съм.
Bosnian[bs]
Počašćen sam.
Czech[cs]
Jsem polichocen.
Danish[da]
Jeg er smigret.
German[de]
Welche Ehre.
Greek[el]
Είμαι κολακευμένος.
English[en]
I'm flattered.
Spanish[es]
Me siento halagado.
Estonian[et]
Ma olen meelitatud.
Finnish[fi]
Olen otettu.
French[fr]
Je suis flatté.
Hebrew[he]
זה מחמיא לי.
Croatian[hr]
Polaskan sam.
Indonesian[id]
Aku tersanjung.
Italian[it]
Sono lusingato.
Macedonian[mk]
Почестен сум.
Malay[ms]
Aku terharu.
Dutch[nl]
Ik ben gevleid.
Polish[pl]
Schlebiasz mi.
Portuguese[pt]
Estou lisonjeado.
Romanian[ro]
Sunt flatat.
Russian[ru]
я польщен.
Sinhala[si]
මම රැවටුනා.
Slovak[sk]
Som polichotený.
Slovenian[sl]
Polaskan sem.
Serbian[sr]
Почаствован сам.
Swedish[sv]
Jag är smickrad.
Turkish[tr]
Koltuklarım kabardı.
Vietnamese[vi]
Hân hạnh quá.