Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die dissipline streng is
Amharic[am]
ከባድ ተግሣጽ በሚሰጥበት ጊዜ
Arabic[ar]
اذا كان التأديب صارما
Central Bikol[bcl]
Kun Magabat an Disiplina
Bemba[bem]
Ilyo Basalapula Umwana Icabipisha
Bulgarian[bg]
Когато наказанието е тежко
Bangla[bn]
শাসন যখন চরম হয়
Chuukese[chk]
Lupwen A Chou ewe Angangen Emirit
Czech[cs]
Když je na místě přísné ukáznění
Danish[da]
Når tugten er streng
German[de]
Bei strengen Zuchtmaßnahmen
Ewe[ee]
Ne Tohehea Sesẽ
Efik[efi]
Ke Ini Ẹnọde Ọkpọsọn̄ Ntụnọ
Greek[el]
Όταν η Διαπαιδαγώγηση Είναι Αυστηρή
English[en]
When Discipline Is Severe
Spanish[es]
Cuando se disciplina con severidad
Estonian[et]
Kui on distsiplineeritud rangeimal moel
Finnish[fi]
Kun kuritus on ankaraa
Fijian[fj]
Ni Bibi na Veivakadodonutaki
French[fr]
En cas de discipline sévère
Ga[gaa]
Kɛ́ Akɛ Tsɔsemɔ ni Mli Wa Ha
Gun[guw]
Whenuena Mẹplọnlọ lọ Sinyẹn
Hebrew[he]
כאשר יש צורך במוסר חמור
Hiligaynon[hil]
Kon ang Disiplina Matigdas
Hiri Motu[ho]
Sisiba Aukana Ia Abia Neganai
Hungarian[hu]
Amikor szigorú fegyelmezésre kerül sor
Armenian[hy]
Երբ խրատը բավականին խիստ է
Indonesian[id]
Apabila Disiplin Itu Keras
Igbo[ig]
Mgbe E Nyere Ịdọ Aka ná Ntị Siri Ike
Iloko[ilo]
No Nadagsen ti Disiplina
Italian[it]
Quando è necessaria una disciplina severa
Japanese[ja]
厳しい懲らしめが与えられた時
Georgian[ka]
როდესაც მკაცრი ზომების მიღებაა საჭირო
Korean[ko]
엄한 징계를 받을 때
Lingala[ln]
Soki mwana na yo abimisami na lisangá
Lozi[loz]
Haiba Kalimelo I Ba Ye Tuna
Lithuanian[lt]
Kai sudrausminti būtina griežtai
Luba-Lulua[lua]
Padi dinyoka dikale dikole
Luvale[lue]
Nge Vanamuzangamisa Chikuma
Latvian[lv]
Ja ir nepieciešama stingra pārmācība
Malagasy[mg]
Rehefa mila anarina mafy kokoa ny zanakao
Marshallese[mh]
Ñe Kaje Eo Elap
Macedonian[mk]
Кога треба да се даде строга дисциплинска мерка
Malayalam[ml]
കടുത്ത ശിക്ഷണനടപടി കൈക്കൊള്ളുമ്പോൾ
Maltese[mt]
Meta d- Dixxiplina Tkun Ħarxa
Burmese[my]
ပြင်းထန်စွာဆုံးမပဲ့ပြင်သောအခါ
Norwegian[nb]
Når tukten er streng
Dutch[nl]
Als je kind uit de gemeente wordt gesloten
Northern Sotho[nso]
Ge Tayo e le Thata
Nyanja[ny]
Chilango Chikakhala Chokhwima
Panjabi[pa]
ਜਦ ਤਾੜਨਾ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Sano Ambelat so Disiplina
Papiamento[pap]
Ora Disiplina Ta Severo
Polish[pl]
Gdy potrzebne jest surowe skarcenie
Pohnpeian[pon]
Ni Ahnsou me Peneu Kin Kehlail
Portuguese[pt]
Quando a disciplina é severa
Rundi[rn]
Igihe bibaye ngombwa ko haba ugutozwa indero gukomeye
Romanian[ro]
Când e nevoie de o disciplinare severă
Russian[ru]
Если наказание было строгим
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ahawe igihano gikomeye
Sinhala[si]
දැඩි හික්මවීමක් ලැබෙන විට
Slovak[sk]
Keď je dieťa vylúčené
Slovenian[sl]
Ko je otrok strogo discipliniran
Samoan[sm]
Pe a Ogaoga le Aʻoaʻiga
Shona[sn]
Chirango Pachinenge Chakakomba
Albanian[sq]
Kur disiplina është e rëndë
Serbian[sr]
Kada je ukor oštar
Sranan Tongo[srn]
Te a trangaleri hebi
Southern Sotho[st]
Ha Taeo e le Matla
Swedish[sv]
En allvarlig form av tuktan
Swahili[sw]
Nidhamu Kali Inapotolewa
Congo Swahili[swc]
Nidhamu Kali Inapotolewa
Tamil[ta]
சிட்சை கடுமையாக இருக்கும்போது
Telugu[te]
క్రమశిక్షణ తీవ్రంగా ఉన్నప్పుడు
Thai[th]
เมื่อ การ ตี สอน รุนแรง
Tigrinya[ti]
እቲ ተግሳጽ ተሪር ኪኸውን ከሎ
Tagalog[tl]
Kapag Matindi ang Disiplina
Tswana[tn]
Fa Kotlhao e Gagametse
Tongan[to]
Taimi ‘Oku Mamafa Ai ‘a e Akonakí
Tok Pisin[tpi]
Taim Strafe i Strongpela Tru
Turkish[tr]
Sert Bir Terbiye Gerektiğinde
Tsonga[ts]
Loko N’wana A Tshinyiwa Hi Ndlela Yo Vava
Ukrainian[uk]
Суворе картання
Vietnamese[vi]
Khi bị kỷ luật nặng
Waray (Philippines)[war]
Kon Mabug-at an Disiplina
Xhosa[xh]
Xa Isohlwayo Siqatha
Yapese[yap]
Nap’an ni Ra Gel e Fonow
Yoruba[yo]
Tí Ìbáwí Bá Le
Chinese[zh]
儿女要接受严厉的管教又怎样?
Zulu[zu]
Lapho Ithola Isiyalo Esiqinile