Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпознаването на външен обект с допир от страна на манипулатора; или
Czech[cs]
informaci z hmatových snímačů mezi manipulátorem a vnějším předmětem; nebo
Danish[da]
Følesans mellem manipulatoren og et eksternt objekt eller
German[de]
den Tastsinn zwischen dem Manipulator und einem externen Objekt oder
Greek[el]
Την απτική επαφή μεταξύ του βραχίονα και εξωτερικού αντικειμένου, ή
English[en]
Tactile sense between the manipulator and an external object; or
Spanish[es]
La percepción táctil entre el manipulador y un objeto exterior, o
Estonian[et]
kompimismeelt roboti ja välisobjekti vahel, või
Finnish[fi]
Tuntoaisti manipulaattorin ja ulkoisen kohteen välillä; tai
French[fr]
perception tactile d’un objet extérieur par le manipulateur; ou
Croatian[hr]
taktilni osjet između manipulatora i vanjskog predmeta ili
Hungarian[hu]
a manipulátor és egy külső tárgy közötti érintkezést; vagy
Italian[it]
la percezione tattile tra il manipolatore e l’oggetto esterno; o
Lithuanian[lt]
lytėjimo tarp manipuliatoriaus ir išorinio objekto pojūtį arba
Latvian[lv]
reģistrē taustes kontaktu starp manipulatoru un ārējo objektu; vai
Maltese[mt]
il-perċezzjoni meta l-manipulatur imiss oġġett estern; jew
Dutch[nl]
de aanraking tussen de manipulator en een extern voorwerp; of
Polish[pl]
dotyk manipulatora do obiektu zewnętrznego; lub
Portuguese[pt]
A perceção tátil de um objeto exterior pelo manipulador; ou
Romanian[ro]
distanța până la un obiect exterior sau percepția tactilă dintre manipulator și un obiect exterior; sau
Slovak[sk]
informáciu z hmatových snímačov medzi manipulátorom a externým objektom alebo
Slovenian[sl]
občutek tipa med manipulatorjem in zunanjim objektom, ali
Swedish[sv]
Taktila förnimmelser mellan manipulatorn och ett externt objekt.