Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyhlásit opatření a otevřít úvěrové linie však nestačí.
Danish[da]
Det er dog ikke nok at annoncere foranstaltninger og åbningen af kreditlinjer.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν αρκεί να ανακοινωθούν μέτρα και το άνοιγμα των γραμμών πίστωσης.
English[en]
However, it is not enough to announce measures and the opening of lines of credit.
Spanish[es]
Sin embargo, no es suficiente anunciar medidas y la apertura de títulos de crédito.
Estonian[et]
Ent meetmete ja krediidiandmise väljakuulutamisest ei piisa.
Finnish[fi]
Ei kuitenkaan riitä, että ilmoitamme toimenpiteistä ja uusista puiteluotoista.
French[fr]
Cependant, il ne suffit pas d'annoncer des mesures et l'ouverture de lignes de crédit.
Hungarian[hu]
Nem elegendő azonban intézkedéseket bejelenteni és megnyitni hitelkereteket.
Italian[it]
Tuttavia, annunciare provvedimenti e aprire linee di credito non è abbastanza.
Lithuanian[lt]
Tačiau vien tik paskelbti priemonių ir atverti kredito linijų nepakanka.
Latvian[lv]
Taču nepietiek ar to, ka tiek paziņoti pasākumi un atvērtas kredītlīnijas.
Dutch[nl]
Maar het is niet voldoende om maatregelen aan te kondigen en kredietlijnen te openen.
Polish[pl]
Nie wystarczy jednak ogłosić zaplanowane działania i otworzyć linie kredytowe.
Portuguese[pt]
Mas não basta anunciar medidas e a abertura de linhas de crédito.
Slovak[sk]
Nestačí však len oznámiť opatrenia a otvoriť podmienky poskytovania úverov.
Slovenian[sl]
Vendar pa ni dovolj le napovedati ukrepe in odpreti kreditne linije.
Swedish[sv]
Men det räcker inte att annonsera åtgärder och öppna vägar till krediter.