Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد جاء في الفصل الثامن عشر المعنون "حماية نوعية وإمدادات موارد المياه العذبة: تطبيق نُهج متكاملة على تنمية وإدارة واستخدام الموارد المائية" (1992) ضمن جدول أعمال القرن الحادي والعشرين أنه يمكن لجميع الدول أن تُنفّذ عمليات تقييم إلزامي للأثر البيئي المترتب على جميع المشاريع الرئيسية لتنمية الموارد المائية التي يُحتمل أن تُضر بنوعية المياه والنظم الإيكولوجية المائية".
English[en]
The Chapter 18, Protection of the Quality and Supply of Freshwater Resources: Application of Integrated Approaches to the Development, Management and Use of Water Resources (1992) of the Agenda 21 suggests that all States could implement “Mandatory environmental impact assessment of all major water resource development projects potentially impairing water quality and aquatic ecosystems.”
Spanish[es]
En el capítulo 18 del Programa 21 (1992), "Protección de la calidad y el suministro de los recursos de agua dulce: Aplicación de criterios integrados para el aprovechamiento, ordenación y uso de los recursos de agua dulce" se propone que todos los Estados podrían "[e]valuar obligatoriamente el impacto ambiental de todos los principales proyectos de aprovechamiento de recursos hídricos que puedan perjudicar la calidad [del agua] y los ecosistemas acuáticos".
French[fr]
Au chapitre 18 d’Action 21 (1992), intitulé «Protection des ressources en eau douce et de leur qualité: application d’approches intégrées de la mise en valeur, de la gestion et de l’utilisation des ressources en eau», il est dit que [t]ous les États pourraient faire des «bilans obligatoires d’impact sur l’environnement de tous les grands projets de mise en valeur des ressources hydriques susceptibles d’avoir un effet négatif sur la qualité de l’eau et les écosystèmes aquatiques».
Russian[ru]
В главе 18 Повестки дня на XXI век (1992 год) под названием "Сохранение качества ресурсов пресной воды и снабжение ею: применение комплексных подходов к освоению водных ресурсов, ведению водного хозяйства и водопользованию" высказывается пожелание о том, чтобы все государства осуществляли "обязательную экологическую экспертизу всех крупных водохозяйственных проектов, способных нанести ущерб качеству воды и водным экосистемам".
Chinese[zh]
21世纪议程》第18章《保护淡水资源的质量和供应:对水资源的开发、管理和利用采用综合性办法》(1992年)建议,各国可“对所有损害水质和水生态系统的重大水资源开发项目执行强制性环境影响评估”。