Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ленърд видял трупа за първи път, докато разхождал кучето си преди зазоряване в една петъчна сутрин.
Czech[cs]
Leonard první uviděl mršinu, když ráno venčil psa při procházce v pátek ráno.
Greek[el]
Ο Λέναρντ είδε πρώτος το νεκρό ζώο περπατώντας με το σκύλο του, σε έναν περίπατο πριν ξημερώσει το πρωϊνό της Παρασκευής.
English[en]
Leonard first saw the carcass while walking his dog on a predawn stroll, Friday morning.
Spanish[es]
Leonard fue el primero en ver el caparazón mientras paseaba a su perro en un informe del viernes.
Finnish[fi]
Leonard näki ensimmäisenä raadon ulkoilut - taessaan koiraansa aikaisin perjantaiaamuna.
French[fr]
Leonard a vu la carcasse en premier en promenant son chien avant l'aube vendredi matin.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה שלאונרד ראה את הגוויה זה היה בזמן שהוא טייל עם כלבו בטיול רגלי נעים ביום שישי מוקדם בבוקר.
Croatian[hr]
Leonard je prvi vidio leš dok je šetao svog psa na obali u petak ujutro.
Hungarian[hu]
Leonard péntek hajnalban pillantotta meg a tetemet, kutyasétáltatás közben.
Portuguese[pt]
Leonard viu a carcaça enquanto passeava com o cão numa caminhada matinal da Sexta feira.
Serbian[sr]
Leonard je prvi vidio leš dok je šetao svog psa na obali u petak ujutro.
Turkish[tr]
Balinayı ilk Leonard köpeğini gezdirirken fark etti Puslu bir Cuma sabahında.