Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن, ربما يجب ان تُلقى نظرة أقرب يا سيدتى
Bulgarian[bg]
Тогава, може би трябва да погледнете по-отблизо, мадам.
Czech[cs]
Možná, by jste se měla podívat zblízka, madame.
German[de]
Dann sollten Sie vielleicht besser hinsehen, Madame.
Greek[el]
Τότε ίσως να πρέπει να ξανακοπιτάξετε μαντάμ
English[en]
Then perhaps you should take a closer look, madame.
Spanish[es]
Entonces quizá debería mirar más de cerca, madame.
Finnish[fi]
Sitten ehkä teidän pitäisi katsoa lähemmin.
French[fr]
Regardez de plus près, Madame.
Croatian[hr]
Onda biste možda trebali bolje pogledati.
Hungarian[hu]
Akkor talán jobban is megnézhetné, madame.
Dutch[nl]
Misschien moet u beter kijken, madame.
Polish[pl]
Proszę się lepiej przyjrzeć, madame.
Portuguese[pt]
Então talvez deva olhar mais de perto, madame.
Romanian[ro]
Poate trebuie să vă uitaţi mai atent, doamnă.
Russian[ru]
Посмотрите внимательнее, мадам.
Slovak[sk]
Možno by ste sa mali pozrieť bližšie, madame.
Slovenian[sl]
Potem bi morda morali pogledati bolj od blizu, madame.
Serbian[sr]
Onda biste možda trebali bolje pogledati.
Swedish[sv]
Då kanske ni ska titta lite närmare, madame.
Turkish[tr]
O zaman belki biraz daha yakından bakabilirsiniz, madam.