Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раздавах списания на същия ъгъл на който хората на господин Робинсън разпространяваха наркотици.
Bosnian[bs]
Pokušavali smo da podelimo naše magazine na istom uglu gde su ljudi G. Robinsona prodavali njegovu drogu.
Czech[cs]
Snažil jsem se prodávat své magazíny na stejném rohu kde se chlapci pana Robinsona snažili distribuovat drogy.
German[de]
Ich wollte meine Hefte an der selben Ecke verteilen... an der Mr. Robinsons Männer ihre Drogen verkaufen wollten.
Greek[el]
Μοίραζα τα περιοδικά μου στην ίδια γωνία που οι άνδρες του κ. Ρόμπινσον μοίραζαν τα ναρκωτικά τους.
English[en]
I was trying to distribute my magazines on the same corner that Mr. Robinson's men were attempting to distribute his drugs.
Spanish[es]
Trataba distribuir mis revistas en la misma esquina donde los hombres del Sr. Robinson intentaban distribuir drogas.
Estonian[et]
Ma tahtsin levitada oma ajakirju samal tänaval... kus Mr. Robisnon mehed üritasid narkootikume müüa.
Hebrew[he]
ניסיתי להפיץ את המגזינים שלי באותה פינה שאנשיו של מר רובינסון ניסו להפיץ את הסמים שלו.
Hungarian[hu]
Ugyanazon a sarkon próbáltam terjeszteni a lapunkat ahol Mr. Robinson emberei terjesztik a kábítószert.
Dutch[nl]
Ik wou m'n bladen verkopen op de hoek waar zijn mensen zijn drugs verkopen.
Polish[pl]
Chciałem rozprowadzić moją broszurę na tym samym rogu na którym ludzie pana Robinsona próbowali sprzedać narkotyki.
Portuguese[pt]
Eu estava tentando distribuir minhas revistas na mesma esquina em que os homens do Sr. Robinson estavam tentando distribuir drogas.
Serbian[sr]
Pokušavali smo da podelimo naše magazine na istom uglu gde su ljudi G. Robinsona prodavali njegovu drogu.
Turkish[tr]
Bay Robinson'ın uyuşturucu dağıtmaya çalıştığı köşede ben de dergilerimi dağıtmaya çalışıyordum.