Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan het ons dit verseël sodat dit deur die poskantoor gehanteer kon word.
Arabic[ar]
ثم كنا نختمها لارسالها بواسطة مكتب البريد.
Bulgarian[bg]
След това ги залепвахме за да могат да бъдат изпратени по пощата.
Czech[cs]
Pak jsme je zalepovali pro odeslání poštou.
Danish[da]
Derefter gjorde vi dem klar til forsendelse med postvæsenet.
German[de]
Dann klebten wir sie zu, so daß sie von der Post versandt werden konnten.
Greek[el]
Έπειτα, τα σφραγίζαμε για να τα πάρει το ταχυδρομείο και να τα στείλει.
English[en]
Then we would seal them for handling by the post office.
Spanish[es]
Entonces las sellábamos para enviarlas al correo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen me suljimme ne ja jätimme ne postilaitoksen käsiteltäviksi.
French[fr]
Elles étaient collées, après quoi nous déposions le tout à la poste.
Hiligaynon[hil]
Dayon ginaselyohan namon ini agod ipadala sang post office.
Hungarian[hu]
Több hónapon át ez volt a napi munkám egészen addig, amíg Donald Haslett meg nem nősült.
Indonesian[id]
Kemudian kami merekatkannya untuk diurus kantor pos.
Italian[it]
Poi chiudevamo tali fogli e mandavamo le riviste all’ufficio postale.
Korean[ko]
그 다음에는 우체국에서 취급할 수 있도록 그것을 붙여 봉하는 일을 하였다.
Malagasy[mg]
Nasiana lakaoly izany, avy eo dia naterinay tany amin’ny paositra daholo.
Norwegian[nb]
Så limte vi igjen omslagene, og bladene var klare til å bli tatt hånd om på postkontoret.
Dutch[nl]
Dan plakten wij de omslagen dicht, zodat de tijdschriften naar het postkantoor konden.
Polish[pl]
Następnie lakowaliśmy je, przygotowując do wysyłki pocztą.
Portuguese[pt]
Daí fazíamos a selagem delas para o correio.
Romanian[ro]
Apoi le sigilam pentru a fi expediate prin oficiul poştal.
Samoan[sm]
Ona matou faapipiina loa lea mo le auina atu i le fale meli.
Southern Sotho[st]
Joale re li koala hore li ka sebetsoa ke ba poso.
Swedish[sv]
Därefter förslöt vi dem och gjorde dem klara för postbefordran.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay siniselyuhan namin para dalhin sa post office.
Tsonga[ts]
Ivi hi ti pfala leswaku ti rhumeriwa eposweni.
Zulu[zu]
Khona-ke sasibavala ukuze ihhovisi leposi likwazi ukubasingatha.