Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et sådant system er yderst farligt og dybt uretfærdigt, eftersom det favoriserer de rige, dem, der kan spare op, og lader de fattige tilbage med en elendig pension.
German[de]
Ein solches System ist äußerst gefährlich und zutiefst ungerecht, da es die Reichsten, jene, die Sparguthaben anhäufen können, bevorteilt und die Ärmsten mit einer kläglichen Rente zurückläßt.
Greek[el]
Ένα τέτοιο σύστημα είναι πολύ επικίνδυνο και βαθιά άδικο, δεδομένου ότι ευνοεί τους πλουσιότερους, όσους αποταμιεύουν και εγκαταλείπει τους φτωχότερους με μια άθλια σύνταξη.
English[en]
A system of this type is very dangerous and deeply unfair as it benefits the richest people, those who can save money, and leaves the poorest with a pittance of a retirement pension.
Spanish[es]
Este sistema es muy peligroso y profundamente injusto, ya que favorece a los más ricos, a aquellos que pueden ahorrar, y deja a los pobres con una jubilación miserable.
Finnish[fi]
Tällainen järjestelmä on erittäin vaarallinen ja läpikotaisin epäoikeudenmukainen, sillä se suosii kaikkein rikkaimpia, niitä, jotka pystyvät säästämään, ja jättää köyhimmät surkean eläkkeen varaan.
French[fr]
Un tel système est très dangereux et profondément injuste, puisqu'il avantage les plus riches, ceux qui peuvent épargner, et laisse les plus pauvres avec une retraite misérable.
Italian[it]
Un sistema del genere è molto pericoloso e profondamente ingiusto, perché avvantaggia i più ricchi, coloro che possono risparmiare, e lascia i più poveri con una pensione miserabile.
Dutch[nl]
Zo'n stelsel is uiterst gevaarlijk en hoogst onrechtvaardig want het bevoordeelt de rijken die in de gelegenheid zijn om te sparen, terwijl er voor de armsten niet meer dan een schamel pensioentje overblijft.
Portuguese[pt]
Tal sistema é muito perigoso e profundamente injusto, pois dá vantagens aos mais ricos, aqueles que podem poupar, e deixa os mais pobres com uma reforma miserável.
Swedish[sv]
Ett sådant system är mycket farligt och djupt orättvist, eftersom det gynnar de rikaste, de som kan spara, och lämnar de fattigaste med en bedrövlig pension.